Chinese (Simplified) Video Transcriptions

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.640
我想向您介绍完整的 Groomer's Helper 桌夹系列。

[002] 00:00:11.640 --> 00:00:17.000
我们有一款 3/4 英寸铸造夹，可替换任何 3/4 英寸铸造

[003] 00:00:17.000 --> 00:00:18.840
夹具，只要您需要更换。

[004] 00:00:18.840 --> 00:00:25.600
它在标准美容桌的 Pro Set 升级中配有我们的 No-Sit 功能。

[005] 00:00:25.600 --> 00:00:28.520
它适用于厚度达 1 英寸的桌面。

[006] 00:00:28.520 --> 00:00:32.760
如果您的桌面厚度超过 1 英寸，我们也有一款 3/4 英寸夹具

[007] 00:00:32.760 --> 00:00:39.120
可用于带重型边框、厚度达 3.5 英寸的桌面。

[008] 00:00:39.120 --> 00:00:41.780
我想向您介绍我们的一英寸桌夹。

[009] 00:00:41.780 --> 00:00:43.980
它们是三螺栓夹具。

[010] 00:00:43.980 --> 00:00:46.680
它们不会摇晃，也不会旋转。

[011] 00:00:46.680 --> 00:00:50.040
它们有旋转夹头，不会切入您的桌面。

[012] 00:00:50.040 --> 00:00:53.760
底部有锁紧螺母，所以调到想要的位置后，锁紧

[013] 00:00:53.760 --> 00:00:56.480
这些螺母，它们就会保持在位。

[014] 00:00:56.480 --> 00:01:00.640
顶部有橡胶保护套，用来保护您的桌夹。

[015] 00:01:00.640 --> 00:01:05.440
它还有不锈钢芯，里面有一片弹簧钢，不会让

[016] 00:01:05.440 --> 00:01:09.480
支臂掉下来砸到您的头。

[017] 00:01:09.480 --> 00:01:13.600
我们一英寸标准夹具的相同功能，可适配厚达 1 又

[018] 00:01:13.600 --> 00:01:16.880
3/4 英寸的桌面，也用在我们的通用夹具上。

[019] 00:01:16.880 --> 00:01:21.200
我们的通用夹具可适配厚度达 3.5 英寸的桌面。

[020] 00:01:21.200 --> 00:01:26.280
关于这一点补充一下，有时您需要它越过框架，但螺栓

[021] 00:01:26.280 --> 00:01:29.080
仍然是拧到 1 英寸的桌面上。

[022] 00:01:29.080 --> 00:01:32.960
我们建议您拿一段 2x4 木料，放在桌子下面

[023] 00:01:32.960 --> 00:01:34.440
来缩短螺栓长度。

[024] 00:01:34.440 --> 00:01:36.720
这些说明都在盒内。

[025] 00:01:36.720 --> 00:01:40.100
另外，有些人很喜欢自己的 3/4 英寸支臂。

[026] 00:01:40.100 --> 00:01:44.920
他们可能有其他公司的翻折式支臂，但不喜欢那个桌夹

[027] 00:01:44.920 --> 00:01:47.640
因为它要么是一螺栓，要么是两螺栓夹具。

[028] 00:01:47.640 --> 00:01:53.280
我们提供一个衬套，可放入我们的一英寸夹具中，让您

[029] 00:01:53.280 --> 00:01:57.120
可以用我们的 1 英寸夹具搭配您的 3/4 英寸支臂。

[030] 00:01:57.120 --> 00:01:58.880
我们有两种支臂。

[031] 00:01:58.880 --> 00:02:06.600
我们有您熟悉的弯臂，另外还有我们的翻折头，

[032] 00:02:06.600 --> 00:02:11.600
这是 Groomer's Helper 的新产品，而且可锁定，所以您可以解锁这个翻折

[033] 00:02:11.600 --> 00:02:19.620
折头，把它转过来并锁定到位。

[034] 00:02:19.620 --> 00:02:22.720
这是我们的 3/4 英寸翻折式支臂。

[035] 00:02:22.720 --> 00:02:30.960
同样，您可以在那个位置解锁，把它转过来，并锁在向下位置，

[036] 00:02:30.960 --> 00:02:38.120
这样带去展会或从一家带到另一家会更方便。

[037] 00:02:38.120 --> 00:02:41.280
这就是我们的 3/4 英寸翻折式支臂。

[038] 00:02:41.280 --> 00:02:42.740
然后是我们的一英寸支臂。

[039] 00:02:42.740 --> 00:02:46.980
这些是 16 号规格，48 英寸乘 17 英寸。

[040] 00:02:46.980 --> 00:02:51.520
这些是业内最坚固的支臂，并且终身保证绝不

[041] 00:02:51.520 --> 00:02:52.520
弯曲。

[042] 00:02:52.520 --> 00:02:55.120
您再也不需要购买另一根 grooming arm。

[043] 00:02:55.120 --> 00:03:01.960
我想向您介绍 Groomer's Helper 新款一英寸不锈钢翻折式

[044] 00:03:01.960 --> 00:03:04.840
支臂，而且它可以锁定。

[045] 00:03:04.840 --> 00:03:10.680
这里有两个按钮，可让您把支臂头翻过去并锁

[046] 00:03:10.680 --> 00:03:11.960
定到位。

[047] 00:03:11.960 --> 00:03:17.760
同样，当您把它转回来在桌上使用时，它会锁定到位，所以它

[048] 00:03:17.760 --> 00:03:19.200
不会向上翘。

[049] 00:03:19.360 --> 00:03:24.560
48 英寸乘 17 英寸，终身保证绝不弯曲。

[050] 00:03:24.560 --> 00:03:30.080
Groomer's Helper 新款翻折式一英寸不锈钢支臂。

[051] 00:03:30.080 --> 00:03:34.000
顺便说一下，只是想让您知道，如果您有 Professional Set，或已经购买了

[052] 00:03:34.000 --> 00:03:37.740
升级套装，那些支臂高度是 24 英寸。

[053] 00:03:37.740 --> 00:03:43.040
我们确实有不锈钢升级件，可让它们再增加 6 英寸。

[054] 00:03:43.040 --> 00:03:48.480
如果您经常处理非常大的狗，这是用于 No-Sit 的 30 英寸延长套装。

Groomers Helper 就像给马用的交叉拴系，是给狗用的交叉拴系。
它可将其活动和可触及啃咬范围减少约90%。
它还会把套圈从气管处拉开。
这样你可以免手扶美容，减少它在美容台上的占位，它会
跟你这个美容师较劲，但不会跟自己较劲。
每天逾10万只狗用 Groomers Helper 美容。
已有超过一亿次宠物美容，未报告宠物受伤，也未报告
宠物美容师割伤或受伤。
大型连锁店现在也在为他们的美容师采购它。
许多宠物美容学校也会介绍它的用法，也有望为你省下至少四
有助于每天减少约四到六小时的犬只引导、应对不配合和调整位置时间。
它有望较快收回成本，并带来数千美元额外收入
因为你能以更少压力和挣扎
为比现在更多的狗完成美容。
而眼前这个新发明，正是因为美容师不喜欢反复抬高和放下手臂。
所以我们发明了一个叫套圈调节器的东西。
Jay，拿好麦克风。
好，第一，把你的手臂完全抬高并保持在那里，然后不要
通过升降手臂来适应狗的大小，而是可以升降
你的套圈。
它叫套圈调节器，我们有一种套圈调节器，可以让你使用自己的
套圈。
我们也有内置调节器的套圈。
所以你不必根据狗的大小准备四五个套圈？
对，非常正确；使用 H 形架的人，也可以把他们的链条
取下来。
不再需要那个了。
套圈调节器和带调节器套圈还有一个额外好处，它配有
应急快扣。
狗拉不下来，但你可以很轻松地释放。
如果狗从美容台上跳下，暂时由装置承托，而且体型较重，你
可以马上把它解下来。
这就是为什么它叫应急快扣。
它在畜牧行业已经使用很久了，但每个支臂都应该有一个应急快扣，无论
是否装在套圈调节器上。
这样对狗更安全，对美容师也更安全。
嗯，每只狗都不一样，Jay，但在一窝幼犬中，它们学到压力
是落在颈部后方的。
所以当狗往后退，并觉得颈部后方这里安全时，
Groomers Helper 实际上是在把套圈从气管处拉开。
所以对气管较敏感的犬只更温和，实际使用表现也不错。
事实上，如果你把狗往后带进套圈来让它站姿定型，它通常会保持在那里。
如果它不保持站姿，Groomers Helper 的防坐辅助件能帮上忙。
把你的 Groomers Helper 配合套圈使用，只要放在狗的腹部下方，抬
到它舒适的位置，它就会像躺在吊床里一样靠进去。
狗不喜欢下面有横杆。
它们不喜欢由美容支臂单独承托，但不太介意这种方式。
如果是幼犬，只想爬过去，那么这只是你的美容
套圈，所以我们可以把它绕过腹部并扣好，这样它们就不易跨过去
了。
Groomers Helper 中，无需调得很紧。
事实上，我们不赞成你把它拉得很紧。
我们希望狗感到舒适。
狗越舒适，美容效果就会越好。
所以只需适度固定，方便完成操作，之后全部放松
都放松。
我可以把狗的头从美容支臂旁带开，带到我这边。
这样前面没有美容支臂，头顶结更好，胡须也更好。
这个侧夹还有另一个额外好处，我们可以给拉萨犬、西施犬、
苏格兰梗、雪纳瑞做面部处理，而且实际上不必抓住胡须。
我们可以把头稳住向下，清理眼部、修剪眉毛、做面部处理，而不必抓住
胡须。
侧面这里有一个快拆扣，可以很快把狗解下来。
当然，我们也给你看过应急快扣，可以这么轻松地取下。
另有一点，Groomers Helper 可享终身质保。
如果它以后有问题，我可以更换或维修，不多问原因，而且你
享有全额退款保障。
所以你可以少些顾虑地试用。
第一天就能看到，它适用于不同类型的狗。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.360
我们为 Groomer's Helper Professional Set 提供许多配件。其中之一是吹风机支架，

[002] 00:00:11.360 --> 00:00:16.520
它在盒中是未组装的。请注意，这里有一个槽，顶部也有一个槽。

[003] 00:00:16.520 --> 00:00:27.840
把它装上，然后拿起锁紧垫圈、螺母和内六角

[004] 00:00:27.840 --> 00:00:46.960
扳手，把它拧紧。然后它可以装在任意一根支臂的顶部，您需要

[005] 00:00:46.960 --> 00:00:51.720
确认它完全下到底，再把它锁紧。现在您有了一个吹风机

[006] 00:00:51.720 --> 00:00:57.800
支架，最高可升至 48 英寸。使用时，先取下弹力绳

[007] 00:00:57.800 --> 00:01:05.560
两侧都取下；如果强力吹风机上有调速器，您可以用它来梳蓬毛发，

[008] 00:01:05.560 --> 00:01:11.320
把风力调低；如果没有，就取下喷嘴，或者也可以使用手持吹风机。

[009] 00:01:11.320 --> 00:01:20.000
非常非常简单。再次说明，它是行业内最坚固的吹风机支架，就这样

[010] 00:01:20.000 --> 00:01:20.680
用于梳蓬毛发。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.900
Groomer's Helper 的一大优点是，它由实心不锈

[002] 00:00:10.900 --> 00:00:13.540
钢制成，并享有终身保证。

[003] 00:00:13.540 --> 00:00:16.120
您只需购买一次。

[004] 00:00:16.120 --> 00:00:21.420
您可能需要更换的项目之一是旋钮和端头，这是很容易

[005] 00:00:21.420 --> 00:00:23.340
完成的事。

[006] 00:00:23.340 --> 00:00:29.060
做法是：我们会寄给您新的旋钮和端头，您先把它装到您的支臂上，

[007] 00:00:29.060 --> 00:00:35.060
再装入新旋钮，然后把端头放在

[008] 00:00:35.060 --> 00:00:43.680
旋钮和 grooming arm 之间；旋钮的螺栓上有一道台阶，

[009] 00:00:43.680 --> 00:00:48.700
端头内部也有一道台阶，所以把它们一起拧上，然后

[010] 00:00:48.700 --> 00:00:51.260
端头就会固定住。

[011] 00:00:51.260 --> 00:00:54.220
更换旋钮和端头非常非常容易。

[012] 00:00:59.060 --> 00:01:04.060
如需了解 Groomer's Helper 的更多信息，请访问 www.groomer.com

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.480
支臂和夹具的一个问题是，你得把支臂升高再降低

[002] 00:00:11.480 --> 00:00:13.040
每只狗都要这样。

[003] 00:00:13.040 --> 00:00:16.720
吊环是一个尺寸，但狗的体型都不同。

[004] 00:00:16.720 --> 00:00:22.320
你用来松开夹具、以便升降支臂的那个旋钮螺母，

[005] 00:00:22.320 --> 00:00:27.760
它里面的金属比焊在夹具上的实际螺母要软，

[006] 00:00:27.760 --> 00:00:30.760
最后那个旋钮就会被磨坏。

[007] 00:00:30.760 --> 00:00:32.800
我们这些美容师都知道这事。

[008] 00:00:32.800 --> 00:00:34.320
我们只好打电话要新的旋钮。

[009] 00:00:34.320 --> 00:00:38.520
好了，我有了解决这个以及更多问题的办法。

[010] 00:00:38.520 --> 00:00:40.080
这里这个就是应急扣。

[011] 00:00:40.080 --> 00:00:45.800
它在马业已经用了很多很多年；这个应急扣

[012] 00:00:45.800 --> 00:00:51.640
我现在正装到支臂上，上面还接了一段织带。

[013] 00:00:51.680 --> 00:00:57.960
所以不用升降支臂，现在你可以升降你的吊环，

[014] 00:00:57.960 --> 00:01:00.960
让支臂固定在一个位置。

[015] 00:01:00.960 --> 00:01:05.320
这样就不用更换支臂上的旋钮。

[016] 00:01:05.320 --> 00:01:09.720
这也比每只狗都升降支臂容易得多。

[017] 00:01:09.720 --> 00:01:13.960
其中一个关键好处是，如果狗挣扎或从台子上跳下，

[018] 00:01:13.960 --> 00:01:19.120
在你把它们接到 Groomer's Helper 上之前，你可以在一秒内释放它们。

[019] 00:01:19.120 --> 00:01:20.920
这是一个安全释放装置。

[020] 00:01:20.920 --> 00:01:22.480
它叫应急扣。

[021] 00:01:22.480 --> 00:01:26.440
狗拉不下来，但你两秒内就能拉下。

[022] 00:01:26.440 --> 00:01:32.040
它已经挽救了数百只狗的生命，每张台子都应该配一个吊环调节器。

[023] 00:01:32.040 --> 00:01:36.960
吊环调节器的价格和吊环一样，所以买吊环时，也买一个吊环调节器

[024] 00:01:36.960 --> 00:01:38.040
一起用。

[025] 00:01:38.040 --> 00:01:44.880
我们还有另一款产品，叫内置吊环的吊环调节器。

[026] 00:01:45.080 --> 00:01:51.000
也就是吊环调节器和美容吊环合二为一。

[027] 00:01:51.000 --> 00:01:57.120
信不信由你，吊环调节器以及内置调节器的吊环都已获得专利，

[028] 00:01:57.120 --> 00:02:00.840
就像我们的美容吊环一样，而且它们都代表安全。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.480
我非常自豪发明了 Groomer's Helper，也非常自豪

[002] 00:00:11.480 --> 00:00:15.480
发明了与 Groomer's Helper 配套的 Groomer's Helper 安全套绳。它是

[003] 00:00:15.480 --> 00:00:21.120
市场上唯一获得专利的安全套绳。我想向您展示这个

[004] 00:00:21.120 --> 00:00:26.280
套绳的细节。第一，织带本身是在梭织机上制作的，这要

[005] 00:00:26.280 --> 00:00:31.920
慢得多，但它会以锁式针法把两侧边缘都织进去

[006] 00:00:31.920 --> 00:00:36.160
而如今市面上大多数美容套绳的织带都是用

[007] 00:00:36.160 --> 00:00:41.280
针织机制作。运行针织机便宜得多，但它一侧有一根锁边线

[008] 00:00:41.280 --> 00:00:46.840
当你剪到那根锁边线，或狗咬到它时，整个

[009] 00:00:46.840 --> 00:00:52.760
套绳就会散开；我们的不会。我们有一个 D 环，重型 D 环缝在

[010] 00:00:52.800 --> 00:00:57.240
底部，用来连接 Groomer's Helper。我们有最重型的

[011] 00:00:57.240 --> 00:01:04.920
Wiener 锁，这是套绳上的贴合式安全释放机构。我们

[012] 00:01:04.920 --> 00:01:10.000
还配有不锈钢 cam lock，使套绳完全不会松开

[013] 00:01:10.000 --> 00:01:15.960
这些套绳是目前市场上您能买到的最结实的套绳，而且

[014] 00:01:15.960 --> 00:01:22.520
我们有紫色、黑色和亮粉色可选。另外

[015] 00:01:22.560 --> 00:01:27.360
有人提出，因为 5/8 英寸套绳对玩具犬和

[016] 00:01:27.360 --> 00:01:33.800
茶杯犬来说有点大，所以要做更小的套绳。我们确实有 3/8 英寸套绳，

[017] 00:01:33.800 --> 00:01:39.560
仅适用于 5 磅以下的玩具犬和茶杯犬。我知道各位美容师喜欢把它们用在

[018] 00:01:39.560 --> 00:01:43.320
大型犬身上，但它们没有按大型犬标准评级，只适用于玩具犬和

[019] 00:01:43.320 --> 00:01:48.600
茶杯犬；不过我们确实提供带 cam lock 的款式，并配有

[020] 00:01:48.600 --> 00:01:52.400
D 环和安全释放装置。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.000
这是 Groomer's Helper 安全圈，一侧有 cam lock，另一侧有 quick disconnect。

[002] 00:00:11.000 --> 00:00:15.000
如果你认为这只狗会咬人，可以从后方把它套过狗的头。

[003] 00:00:15.000 --> 00:00:23.000
然后把牵引带扣到圈上，转到后方，并锁定在它的颈背处。

[004] 00:00:23.000 --> 00:00:29.000
把它扣好并拉向 grooming arm，这样你的手从未靠近它的口鼻部而被咬。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:08.260
好，大家都知道这是什么。

[002] 00:00:08.260 --> 00:00:12.060
这是一条普通控制牵引带，对吧？

[003] 00:00:12.060 --> 00:00:17.700
一端有环，把手柄从另一侧穿过去，往下滑，套到我这位

[004] 00:00:17.700 --> 00:00:22.220
得力助手 Chucky 的脖子上；Chucky 一拉，它就会勒住他。

[005] 00:00:22.220 --> 00:00:24.700
或者我一拉，它也会勒住他。

[006] 00:00:24.700 --> 00:00:29.260
它们在犬舍使用，在美容沙龙使用，也几乎在

[007] 00:00:29.260 --> 00:00:31.360
所有有狗的地方使用。

[008] 00:00:31.360 --> 00:00:36.060
现在再也没有理由使用会勒颈的控制牵引带。

[009] 00:00:36.060 --> 00:00:39.700
这是全新的 Groomer's Helper 防勒控制牵引带。

[010] 00:00:39.700 --> 00:00:44.700
防勒，是因为你调好它，再套到我们这位忠实助手的

[011] 00:00:44.700 --> 00:00:50.320
脖子上，调到你想要的位置，然后扣下 cam lock。

[012] 00:00:50.320 --> 00:00:53.180
它就不会再勒住狗。

[013] 00:00:53.180 --> 00:00:57.380
而且就像我们的安全环一样，它有紧急释放装置，以防你需要

[014] 00:00:57.380 --> 00:00:58.860
快速把它取下。

[015] 00:00:58.860 --> 00:01:03.580
Groomer's Helper 防勒控制牵引带在过去一年获得的奖项，比

[016] 00:01:03.580 --> 00:01:08.140
美容行业任何其他产品都多，因为它不会勒住狗。

[017] 00:01:08.140 --> 00:01:12.460
我们正努力让全国每位美容师、每位兽医和每家犬舍都转换

[018] 00:01:12.460 --> 00:01:13.460
过来。

[019] 00:01:13.460 --> 00:01:15.100
再也没有理由勒住狗了。

[020] 00:01:15.100 --> 00:01:18.260
来自 Groomer's Helper 的全新控制牵引带，防勒款。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.000
下面演示如何开箱并安装您的 Pro-Set。

[002] 00:00:11.000 --> 00:00:16.040
您需要的所有东西其实都已装在这个盒子里，虽然 Pro-Set

[003] 00:00:16.040 --> 00:00:20.880
是当今市场上可获得的最先进宠物安全与定位系统，

[004] 00:00:20.880 --> 00:00:25.200
它确实能全部装进这样一个小盒子里。

[005] 00:00:25.200 --> 00:00:31.960
这里有两套 Starter Set，以及配套的两个牵引圈，然后您

[006] 00:00:31.960 --> 00:00:38.520
还有两块橡胶件，一块用于 No-Sit，一块用于您的 grooming arm。

[007] 00:00:38.520 --> 00:00:41.280
这些并不是什么所谓的高科技材料。

[008] 00:00:41.280 --> 00:00:44.560
这两块橡胶其实只是管道保温套，您自己也可以在

[009] 00:00:44.560 --> 00:00:46.600
Home Depot 或 Lowe's 买到。

[010] 00:00:46.600 --> 00:00:48.840
您会有两根支臂。

[011] 00:00:48.840 --> 00:00:52.040
一根焊有挂钩，另一根没有。

[012] 00:00:52.720 --> 00:01:01.720
您会有两个适配您桌子的桌夹，并且它还配有一个迷你配件

[013] 00:01:01.720 --> 00:01:10.400
套装，里面有牵绳维修包、两个牵引圈和一个牵引圈调节器，另外还配有

[014] 00:01:10.400 --> 00:01:12.080
一个吹风机支架。

[015] 00:01:12.080 --> 00:01:16.000
稍后我们会演示如何组装吹风机支架。

[016] 00:01:16.000 --> 00:01:22.880
现在您有了 DVD，接下来我们要安装 Groomer's Helper。

[017] 00:01:22.880 --> 00:01:27.880
侧边夹具用于固定两侧的两根支臂，其中一根带有

[018] 00:01:27.880 --> 00:01:34.120
挂钩，另一根没有挂钩。我们使用它，不只是用于那些需要

[019] 00:01:34.120 --> 00:01:39.240
做 No-Sit 的狗，比如年长的金毛，或那些总是

[020] 00:01:39.240 --> 00:01:43.280
在您面前蹲下的老狗；如果桌上有只闹腾的小幼犬，我们也会

[021] 00:01:43.280 --> 00:01:45.480
给您演示该怎么处理。

[022] 00:01:45.480 --> 00:01:48.400
现在我来拆开 Starter Set。

[023] 00:01:48.400 --> 00:01:51.480
其中一个 starter 安装在主支臂上。

[024] 00:01:51.480 --> 00:01:59.280
很容易，只要松开调节旋钮和后部，并根据您支臂的尺寸，

[025] 00:01:59.280 --> 00:02:05.800
它应该能直接装到支臂上，圆形或方形，从半英寸到一又四分之一英寸。

[026] 00:02:05.800 --> 00:02:06.800
好了。

[027] 00:02:06.800 --> 00:02:09.480
第一个 starter 已经装好了。

[028] 00:02:09.480 --> 00:02:17.880
第二步要使用牵引圈调节器，它在您的迷你配件

[029] 00:02:17.880 --> 00:02:23.280
套装里，上面有一个叫 panic snap 的安全快扣。

[030] 00:02:23.280 --> 00:02:33.080
打开 panic snap，然后把它装到您的 grooming arm 上。

[031] 00:02:33.080 --> 00:02:47.000
现在，把 Groomer's Helper 挂到它上面就非常、非常容易了。

[032] 00:02:47.000 --> 00:02:54.080
这样您就有了我们所说的交叉固定牵引，接下来要把狗放进去。

[033] 00:02:54.080 --> 00:02:57.680
第二个 Groomer's Helper 安装在两根侧支撑臂上，Chuck 会来

[034] 00:02:57.680 --> 00:03:02.520
马上把它装好。您会看到这些支臂可以上下调节，最高可到

[035] 00:03:02.520 --> 00:03:03.520
24 英寸。

[036] 00:03:03.520 --> 00:03:08.080
所以桌上是大型犬时可以使用；如果是小家伙，您可以把它

[037] 00:03:08.080 --> 00:03:10.520
向下调低一点。

[038] 00:03:10.520 --> 00:03:22.080
好的，这是您的第二个 Groomer's Helper，它装在没有挂钩的那根支臂上，

[039] 00:03:22.080 --> 00:03:29.880
它应该直接推到顶部，旋紧到能防止它

[040] 00:03:29.880 --> 00:03:30.880
滑动即可。

[041] 00:03:30.880 --> 00:03:39.760
接下来这个 Groomer's Helper 牵引圈要挂到您的挂钩上，并连接到 Groomer's Helper 的

[042] 00:03:39.760 --> 00:03:43.680
螺栓扣本身。

[043] 00:03:43.680 --> 00:03:46.940
为了让狗狗腹部更舒服一点，我们还给您另一块

[044] 00:03:46.940 --> 00:03:51.600
管道保温套，正好套在用于 No-Sit 的美容牵引圈上。放轻松，大个子！

[045] 00:03:51.600 --> 00:04:20.520
好的，接下来我们要拿一个美容牵引圈，您的美容牵引圈会

[046] 00:04:20.520 --> 00:04:31.040
绕过狗的颈部，并挂到牵引圈调节器上。

[047] 00:04:31.040 --> 00:04:41.960
牵引圈调节器可以把它拉起，适用于任何体型的狗。

[048] 00:04:41.960 --> 00:04:50.080
然后我们就可以把 Groomer's Helper 挂到美容牵引圈上。

[049] 00:04:50.080 --> 00:05:01.440
后端部件应位于狗狗腹线上收的位置，这基本上就是

[050] 00:05:01.440 --> 00:05:06.600
Groomer's Helper，这就是它的安装方法。现在 Ed 会给您演示他如何

[051] 00:05:06.600 --> 00:05:17.120
在狗想跨过牵引圈时，实际调整这个牵引圈本身。

[052] 00:05:17.120 --> 00:05:18.120
只要把它松开。

[053] 00:05:18.120 --> 00:05:19.120
把那个松开。

[054] 00:05:19.160 --> 00:05:20.160
然后把它收进来。

[055] 00:05:20.160 --> 00:05:24.560
现在狗就不能左右移动了。

[056] 00:05:24.560 --> 00:05:29.600
这就是安装 Pro-Set 的方法，它适用于任何体型的狗。

[057] 00:05:29.600 --> 00:05:32.480
非常感谢。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.600
你好，这是 Groomer's Helper，从盒中取出后装到支臂上。

[002] 00:00:10.600 --> 00:00:16.320
它可轻松装到任何尺寸的支臂上，圆形或方形都可以。

[003] 00:00:16.320 --> 00:00:21.640
这是 Groomer's Helper 的安全环，一侧有 cam lock，另一侧有

[004] 00:00:21.640 --> 00:00:23.200
quick disconnect。

[005] 00:00:23.200 --> 00:00:27.800
如果你觉得这只狗会咬人，可从后方把它套过它的头。

[006] 00:00:27.800 --> 00:00:33.840
然后把牵绳钩到环上，转过去，并锁定到后方

[007] 00:00:33.840 --> 00:00:39.360
它的颈后，扣好后把它拉向 grooming arm，你的手始终不会

[008] 00:00:39.360 --> 00:00:41.320
靠近它的口鼻而被咬。

[009] 00:00:41.320 --> 00:00:46.280
现在，这只狗不能从台上后退下来、跳下来、摔下来，或吊住

[010] 00:00:46.280 --> 00:00:47.560
自己。

[011] 00:00:47.560 --> 00:00:50.840
当它后退时，压力会落在受压点上，所以它会回到

[012] 00:00:50.840 --> 00:00:52.260
最舒适的位置。

[013] 00:00:52.260 --> 00:00:57.400
它会把环拉离气管，让气管敏感的狗更安全。

[014] 00:00:57.400 --> 00:01:00.520
Groomer's Helper 在 grooming arm 上有三个位置。

[015] 00:01:00.520 --> 00:01:06.120
第一个位置是环和牵绳成一直线，用于修剪

[016] 00:01:06.120 --> 00:01:08.080
指甲，或只是让它待着。

[017] 00:01:08.080 --> 00:01:13.000
第二个位置在它口鼻下方，这样它不能低头。

[018] 00:01:13.000 --> 00:01:17.760
现在，给腿部和胸部去毛结或剪指甲会很容易，而且它不能

[019] 00:01:17.760 --> 00:01:19.280
咬到你。

[020] 00:01:19.280 --> 00:01:25.040
第三个位置是在它头顶上方，这样你能很容易给狗戴口套，

[021] 00:01:25.040 --> 00:01:28.800
清理眼部分泌物，或去除胡须上的毛结。

[022] 00:01:28.800 --> 00:01:34.960
如果它没有用 Groomer's Helper，这只狗想去哪儿都能去，甚至

[023] 00:01:34.960 --> 00:01:40.200
在它想去的任何位置咬你，而你要不断调整它，把它带

[024] 00:01:40.200 --> 00:01:41.880
回来，再带回来。

[025] 00:01:41.880 --> 00:01:47.480
但一旦用上 Groomer's Helper，它会更安静，因为它知道自己的活动范围。

[026] 00:01:47.480 --> 00:01:50.240
这里就是它的咬合范围，所以你也更安心。

[027] 00:01:50.240 --> 00:01:52.080
美容师的工作效果也会更好。

[028] 00:01:52.200 --> 00:01:56.320
你知道，平时你会花很多时间在周围追着狗

[029] 00:01:56.320 --> 00:01:57.320
绕着台子跑。

[030] 00:01:57.320 --> 00:02:00.440
这正是 Groomer's Helper 能为你做的主要事情之一。

[031] 00:02:00.440 --> 00:02:03.960
如果你不用绕着台子追狗，就会节省时间，而且

[032] 00:02:03.960 --> 00:02:07.060
我们都知道，在你的业务中，时间就是金钱。

[033] 00:02:07.060 --> 00:02:11.080
你也许每天能多做一两只狗，这意味着

[034] 00:02:11.080 --> 00:02:14.240
Groomer's Helper 在你拥有它的第一周就可能回本。

[035] 00:02:14.240 --> 00:02:15.480
压力和挣扎也更少。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.600
你好，这是Groomer's Helper。把它从盒子里取出，装到支臂上。

[002] 00:00:10.600 --> 00:00:16.360
它很容易装到任何尺寸的支臂上，圆管或方管都可以。

[003] 00:00:16.360 --> 00:00:21.680
这是Groomer's Helper安全环，一侧有cam lock，另一侧有

[004] 00:00:21.680 --> 00:00:23.200
quick disconnect。

[005] 00:00:23.200 --> 00:00:27.820
如果你觉得这只狗会咬人，可以从后方把它套过狗的头。

[006] 00:00:27.820 --> 00:00:33.860
然后把系带扣到环上，绕过去，并锁定在后方，

[007] 00:00:33.860 --> 00:00:39.400
贴在它颈后，扣好后把它拉向grooming arm，而你的手从未

[008] 00:00:39.400 --> 00:00:41.340
靠近它的口鼻而被咬。

[009] 00:00:41.340 --> 00:00:46.340
现在，这只狗不能从桌上后退掉下、跳下、摔下，或吊住

[010] 00:00:46.340 --> 00:00:47.620
自己。

[011] 00:00:47.620 --> 00:00:50.900
当它后退时，压力会作用在受力点上，所以它会回到

[012] 00:00:50.900 --> 00:00:52.300
最舒服的位置。

[013] 00:00:52.300 --> 00:00:57.440
它会把套环拉离气管，所以气管敏感的狗更安全。

[014] 00:00:57.440 --> 00:01:00.520
Groomer's Helper在grooming arm上有三个位置。

[015] 00:01:00.520 --> 00:01:06.120
第一个位置是套环和系带成一直线，用于修剪

[016] 00:01:06.120 --> 00:01:08.080
指甲，或只是让它待着。

[017] 00:01:08.080 --> 00:01:13.000
第二个位置在它口鼻下方，这样它就不能低头。

[018] 00:01:13.000 --> 00:01:17.760
现在给腿部和胸部开结，或剪指甲都很容易，而且它不能

[019] 00:01:17.760 --> 00:01:19.280
咬到你。

[020] 00:01:19.280 --> 00:01:25.040
第三个位置是在它头部上方，方便你给狗戴口套，

[021] 00:01:25.040 --> 00:01:28.800
清理眼部分泌物，或去除胡须上的毛结。

[022] 00:01:28.800 --> 00:01:34.960
如果它没有用Groomer's Helper，这只狗想去哪儿就能去哪儿，甚至

[023] 00:01:34.960 --> 00:01:40.220
想咬哪儿就咬哪儿，哎哟；你还得不断重新摆位，把它带

[024] 00:01:40.220 --> 00:01:41.880
回来、再带回来。

[025] 00:01:41.880 --> 00:01:47.520
但一旦用上Groomer's Helper，它会更平静，因为它知道自己的活动范围。

[026] 00:01:47.520 --> 00:01:50.280
这里就是咬合半径，所以你也会更镇定。

[027] 00:01:50.280 --> 00:01:52.080
美容师的操作也会显得更专业。

[028] 00:01:52.240 --> 00:01:56.360
你知道，日常工作中你会花很多时间追着狗绕着

[029] 00:01:56.360 --> 00:01:57.360
桌子转。

[030] 00:01:57.360 --> 00:02:00.480
这正是Groomer's Helper能为你做的主要事情之一。

[031] 00:02:00.480 --> 00:02:04.000
如果不用追着狗绕桌子转，你就会节省时间，而且

[032] 00:02:04.000 --> 00:02:07.100
我们都知道，在你的生意里，时间就是金钱。

[033] 00:02:07.100 --> 00:02:11.120
你也许每天能多做一两只狗，这意味着

[034] 00:02:11.120 --> 00:02:14.260
Groomer's Helper在你拥有它的第一周就可能回本。

[035] 00:02:14.260 --> 00:02:15.560
压力和挣扎也更少。

[036] 00:02:22.560 --> 00:02:27.520
我们已经演示了如何安装Starter Set，它固定狗的头部，而这正是大部分

[037] 00:02:27.520 --> 00:02:31.840
问题所在；因为一旦控制头部，就能控制整个身体。

[038] 00:02:31.840 --> 00:02:37.000
不过，我们还有一个叫Groomer's Helper升级套装的产品，里面带有

[039] 00:02:37.000 --> 00:02:43.920
两根支臂、两个夹具；实际上入门套装加升级套装就等于专业套装。

[040] 00:02:43.920 --> 00:02:46.520
Ed，能把那根支臂和夹具给我看看吗？

[041] 00:02:46.520 --> 00:02:47.520
当然。

[042] 00:02:47.960 --> 00:02:53.320
用于No Sit的一组支臂和夹具，我实际上会放在桌上，正好

[043] 00:02:53.320 --> 00:03:00.960
在狗的前方；这样我就能把狗的头从原位带离，

[044] 00:03:00.960 --> 00:03:06.400
离开grooming arm、靠向我，以便做出更好的头顶结和胡须。

[045] 00:03:06.400 --> 00:03:11.200
另外，我不用反复给狗重新摆位，因为我可以把它带到

[046] 00:03:11.200 --> 00:03:14.480
我面前一次，它就必须留在那里。

[047] 00:03:14.680 --> 00:03:18.960
这个侧夹的另一个好处，是我们称为三向固定的方式。

[048] 00:03:18.960 --> 00:03:24.560
给会咬人的西施犬做头部和脸部美容，大家都会遇到困难，你的手

[049] 00:03:24.560 --> 00:03:28.440
到一天结束会因为一直抓着口鼻而酸痛。

[050] 00:03:28.440 --> 00:03:30.920
在这里，你不需要抓着口鼻。

[051] 00:03:30.920 --> 00:03:34.920
你可以扶住狗的后脑，它最多就只能到这个位置。

[052] 00:03:34.920 --> 00:03:41.040
你可以清眼、修眉、做脸部处理，而不必抓着胡须。

[053] 00:03:41.040 --> 00:03:45.720
为了方便美容师，我们做的是从专业套装中拿出一个Starter Set，

[054] 00:03:45.720 --> 00:03:50.080
这样你就可以先从Starter Set开始。

[055] 00:03:50.080 --> 00:03:55.440
然后再升级；入门套装加升级套装就等于专业套装。

[056] 00:03:55.440 --> 00:03:57.920
价格没有差别。

[057] 00:03:57.920 --> 00:04:03.520
专业套装的另一个好处是，它可以配备一个双桌店面。

[058] 00:04:03.520 --> 00:04:15.000
下面演示如何开箱并安装你的专业套装。

[059] 00:04:15.000 --> 00:04:19.320
你需要的所有东西其实都已经装在这个盒子里；虽然这个专业

[060] 00:04:19.320 --> 00:04:24.840
套装是当今市场上可获得的最先进宠物安全与定位系统，

[061] 00:04:24.840 --> 00:04:28.400
它确实都能装进这样一个小盒子里。

[062] 00:04:29.400 --> 00:04:36.080
这里有两个Starter Set，以及配套的两个套环，然后你

[063] 00:04:36.080 --> 00:04:42.480
还有两块橡胶，一块用于No-Sit，另一块用于你的grooming arm。

[064] 00:04:42.480 --> 00:04:45.240
这些并不是所谓的高科技材料。

[065] 00:04:45.240 --> 00:04:48.520
这两块橡胶其实只是管道保温棉，你自己也可以在

[066] 00:04:48.520 --> 00:04:50.560
Home Depot或Lowe's买到。

[067] 00:04:50.560 --> 00:04:52.780
你会有两根支臂。

[068] 00:04:52.780 --> 00:04:55.960
一根焊有挂钩，另一根没有。

[069] 00:04:56.520 --> 00:05:05.720
你会有两个适合你桌子的桌夹，并且还配有一个迷你配件

[070] 00:05:05.720 --> 00:05:14.400
套装，里面有系带维修包、两个套环和一个套环调节器，另外还配有

[071] 00:05:14.400 --> 00:05:16.080
一个吹风机支架。

[072] 00:05:16.080 --> 00:05:20.040
稍后我们会演示如何组装吹风机支架。

[073] 00:05:20.120 --> 00:05:26.640
现在，你有了DVD，我们要开始安装Groomer's Helper。

[074] 00:05:26.640 --> 00:05:31.880
侧夹用于固定侧面的两根支臂，一根带有

[075] 00:05:31.880 --> 00:05:38.080
挂钩，另一根没有挂钩；我们不仅用它来处理那些需要

[076] 00:05:38.080 --> 00:05:43.240
No-Sit的狗，比如年老金毛，或那些总是

[077] 00:05:43.240 --> 00:05:47.280
往下蹲的老狗；如果桌上有一只特别闹的小狗，我们也会

[078] 00:05:47.280 --> 00:05:49.480
给你演示该怎么处理。

[079] 00:05:49.480 --> 00:05:52.420
现在我在拆开Starter Set。

[080] 00:05:52.420 --> 00:05:55.480
其中一个入门件装到你的主支臂上。

[081] 00:05:55.480 --> 00:06:03.320
很容易，松开调节旋钮和后部；根据你的支臂尺寸，它

[082] 00:06:03.320 --> 00:06:09.800
应该能直接装上，圆管或方管，从半英寸到一又四分之一英寸。

[083] 00:06:09.800 --> 00:06:10.800
好了。

[084] 00:06:10.800 --> 00:06:13.480
第一个入门件已经装好了。

[085] 00:06:13.480 --> 00:06:21.880
第二步是使用套环调节器，它在你的迷你配件

[086] 00:06:21.880 --> 00:06:27.280
套装里，并带有一个所谓的安全快扣。

[087] 00:06:27.280 --> 00:06:37.080
打开安全快扣，把它装到你的grooming arm上。

[088] 00:06:37.080 --> 00:06:50.960
现在，把你的Groomer's Helper扣到上面就非常容易。

[089] 00:06:50.960 --> 00:06:58.040
这样就形成了我们所说的交叉固定，接下来要把狗放进去。

[090] 00:06:58.040 --> 00:07:01.640
第二个Groomer's Helper装在两根侧支撑臂上，Chuck会

[091] 00:07:01.640 --> 00:07:06.520
马上把它装好；你会看到这些支臂可以上下调节，最高可达

[092] 00:07:06.600 --> 00:07:07.600
24英寸。

[093] 00:07:07.600 --> 00:07:12.080
所以桌上是大狗时可以使用；如果是小家伙，你可以把它调

[094] 00:07:12.080 --> 00:07:14.520
低一点。

[095] 00:07:14.520 --> 00:07:26.080
好了，这是你的第二个Groomer's Helper，它装在没有挂钩的支臂上，

[096] 00:07:26.080 --> 00:07:32.560
应该直接推到顶部；只要拧到能防止它继续

[097] 00:07:32.560 --> 00:07:34.760
滑动即可。

[098] 00:07:34.760 --> 00:07:43.720
下一个Groomer's Helper套环要装到挂钩上，并扣到Groomer's Helper

[099] 00:07:43.720 --> 00:07:47.640
自身的弹簧扣上。

[100] 00:07:47.640 --> 00:07:50.880
为了让狗的腹部更舒服一点，我们还给你另一块

[101] 00:07:50.880 --> 00:07:55.640
管道保温棉，正好套在我们用于No-Sit的美容套环上。

[102] 00:07:55.640 --> 00:08:24.480
好，接下来我们要拿一个美容套环，你的美容套环会

[103] 00:08:24.480 --> 00:08:35.040
绕过狗的脖子，并扣到你的套环调节器上。

[104] 00:08:35.040 --> 00:08:45.960
你的套环调节器可以把它向上收紧，适用于各种体型的狗。

[105] 00:08:45.960 --> 00:08:54.080
然后我们就可以把Groomer's Helper扣到美容套环上。

[106] 00:08:54.080 --> 00:09:05.440
后端部件应位于狗腹部收腰的位置，这基本上就是

[107] 00:09:05.440 --> 00:09:10.600
Groomer's Helper；这就是它的安装方法。现在Ed会给你演示他如何

[108] 00:09:10.600 --> 00:09:21.120
可以直接调整这个套环，以防狗想跨过去。

[109] 00:09:21.880 --> 00:09:24.360
把它松开，然后往里收。

[110] 00:09:24.360 --> 00:09:28.560
现在狗就不能左右移动了。

[111] 00:09:28.560 --> 00:09:33.560
这就是安装Pro-Set的方法，它适用于任何体型的狗。

[112] 00:09:33.560 --> 00:09:36.480
非常感谢。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.660
Groomer's Helper 的一个好处是，您可以更换系绳。

[002] 00:00:11.660 --> 00:00:16.460
系绳会老化、磨损，有时狗会咬断它，有时您也可能

[003] 00:00:16.460 --> 00:00:19.920
不小心剪断它。您不需要把 Groomer's Helper 寄回

[004] 00:00:19.920 --> 00:00:24.660
工厂来更换系绳，您可以自己完成。

[005] 00:00:24.660 --> 00:00:30.260
这叫系绳维修套件，内含一根全新的系绳

[006] 00:00:30.260 --> 00:00:32.660
以及一把内六角扳手。

[007] 00:00:32.660 --> 00:00:37.660
拆开后，里面也有操作说明，不过我们现在

[008] 00:00:37.660 --> 00:00:39.980
就来示范给您看。

[009] 00:00:39.980 --> 00:00:44.860
您要把内六角扳手的短端插入后面的

[010] 00:00:44.860 --> 00:00:51.820
Groomer's Helper，如这里所示，然后拧松那颗内六角螺丝并把它

[011] 00:00:51.820 --> 00:00:57.500
完全取出来。

[012] 00:00:57.500 --> 00:01:04.500
然后处理下一颗内六角螺丝。

[013] 00:01:04.500 --> 00:01:09.340
把它完全取出来。

[014] 00:01:09.340 --> 00:01:14.900
现在内六角螺丝取下了，我们可以取出系绳，把弹簧钩

[015] 00:01:14.900 --> 00:01:21.340
取下，希望它能像这样一路拉出来。

[016] 00:01:21.340 --> 00:01:26.540
现在您有一个没有系绳的 Groomer's Helper，拿起新系绳，然后

[017] 00:01:26.540 --> 00:01:29.540
从后端穿进去。

[018] 00:01:29.540 --> 00:01:35.900
然后确保装上弹簧钩，并把它放进原来

[019] 00:01:35.900 --> 00:01:38.100
内六角螺丝所在的槽里。

[020] 00:01:38.100 --> 00:01:42.980
现在最重要的一点是，要确保那根系绳一直

[021] 00:01:42.980 --> 00:01:46.120
下到第二颗螺丝的底部。

[022] 00:01:46.120 --> 00:01:53.720
如果没有，就用内六角扳手把那根绳子一直压到底。

[023] 00:01:53.720 --> 00:01:58.240
这样您能在孔里看到它；一旦看到，就把

[024] 00:01:58.240 --> 00:02:00.920
内六角螺丝装回去。

[025] 00:02:00.920 --> 00:02:05.240
确保扳手孔朝外。

[026] 00:02:05.240 --> 00:02:14.240
这是第一颗内六角螺丝，然后是第二颗内六角螺丝，我们要

[027] 00:02:14.240 --> 00:02:22.800
把它们一直拧进去，直到感觉拧不动为止，

[028] 00:02:22.800 --> 00:02:30.680
然后再处理第二颗内六角螺丝。

[029] 00:02:30.680 --> 00:02:34.720
然后用内六角扳手的短端，对准第一颗，接着

[030] 00:02:34.720 --> 00:02:39.960
转动几圈，直到它稍微沉到表面以下，

[031] 00:02:39.960 --> 00:02:43.720
这样手指就摸不到它。

[032] 00:02:43.720 --> 00:02:49.120
第二颗内六角螺丝也同样操作。

[033] 00:02:49.120 --> 00:02:53.920
现在两颗螺丝都接触到绳子，绳子就不会脱出。

[034] 00:02:53.920 --> 00:02:58.540
再次提醒，您可以继续拧，确保它低于表面。

[035] 00:02:58.540 --> 00:03:01.920
如果前面那颗还没有，就再往下拧一点。

[036] 00:03:01.920 --> 00:03:07.400
好了，现在您的 Groomer's Helper 上已经装好全新的系绳。

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.160
我们演示过如何安装 Starter Set；它会固定狗的头部，

[002] 00:00:11.160 --> 00:00:15.240
这通常是主要问题，因为一旦控制住头部，就能控制整个

[003] 00:00:15.240 --> 00:00:20.280
身体。不过我们还有一款叫 Groomers Helper 升级套装的产品，

[004] 00:00:20.280 --> 00:00:26.560
它配有两支臂和两个夹具；入门套装加上升级套装

[005] 00:00:26.560 --> 00:00:32.240
就相当于 Pro-Set。能给我看看那支臂和夹具吗？当然。所以其中一支臂

[006] 00:00:32.240 --> 00:00:38.720
和夹具是我们用于 No Sit 的，我实际上把它放在桌上，紧靠

[007] 00:00:38.720 --> 00:00:44.880
狗的前方。这样做可以让我把狗的头部

[008] 00:00:44.880 --> 00:00:51.520
从 grooming arm 拉向我，便于做更好的头顶扎毛和胡须修剪，另外

[009] 00:00:51.520 --> 00:00:55.320
我不用一遍遍给狗重新定位，因为我可以把它

[010] 00:00:55.320 --> 00:01:00.800
一次带到我这边，它就必须保持在那里。这个侧夹的另一个好处是

[011] 00:01:00.800 --> 00:01:06.640
我们称为 Tri-Tie。大家在给爱咬的狗做头脸部作业时

[012] 00:01:06.640 --> 00:01:10.960
比如爱咬的西施犬；一天结束时，你的手会因为一直握住

[013] 00:01:10.960 --> 00:01:15.800
口吻部而发酸。在这里你不必握住口吻部，可以扶住狗头的后部，

[014] 00:01:15.800 --> 00:01:20.240
它能动的范围就只有这么多；所以你可以清理眼周、修剪

[015] 00:01:20.240 --> 00:01:26.080
眉毛并做面部修剪，而不用抓住胡须。为了方便美容师，

[016] 00:01:26.080 --> 00:01:30.480
我们做的是，从 Pro-Set 中取出一个 Starter Set，

[017] 00:01:30.480 --> 00:01:35.540
这样你可以先从 Starter Set 开始，然后再升级到

[018] 00:01:35.540 --> 00:01:39.960
Upgrade Set；Starter Set 加 Upgrade Set 就等于 Pro-Set，没有

[019] 00:01:39.960 --> 00:01:45.360
价格差异。Pro-Set 的另一个好处是它可以

[020] 00:01:45.360 --> 00:01:48.800
为有两张桌的店配齐设备

拿起你的 FlexIt 刷，把手指放到
垫片和垫片托之间，然后把它拉出来。你会看到这些刷针
是像订书钉一样的结构。真正会弯曲的是侧边的刷针，所以你
需要拿一把尖嘴钳，夹住其中一组
刷针，像这样。先从中间拉出一组完好的刷针，然后
把侧边弯曲的那组重新折正，放回中间，再把
完好的那组放到侧边。如果中间的刷针用完了，我们会
我们会寄给你一片刷针垫，备用刷针数量很多，可供长期使用。
用来更换 FlexIt 刷上的刷针