French Video Transcriptions

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.640
Je voudrais vous présenter une gamme complète de pinces de table Groomer's Helper.

[002] 00:00:11.640 --> 00:00:17.000
Nous avons une pince moulée de trois quarts de pouce, qui remplacera toute pince moulée de trois quarts de pouce

[003] 00:00:17.000 --> 00:00:18.840
que vous avez et dont vous avez besoin.

[004] 00:00:18.840 --> 00:00:25.600
Elle est fournie avec notre fonction No-Sit dans la mise à niveau du Pro Set pour tables standard.

[005] 00:00:25.600 --> 00:00:28.520
Elle convient à une table jusqu’à un pouce d’épaisseur.

[006] 00:00:28.520 --> 00:00:32.760
Si votre table dépasse un pouce d’épaisseur, nous avons une pince de trois quarts de pouce

[007] 00:00:32.760 --> 00:00:39.120
qui va jusqu’à trois pouces et demi pour les tables avec des cadres épais autour.

[008] 00:00:39.120 --> 00:00:41.780
Je voudrais vous présenter nos pinces de table d’un pouce.

[009] 00:00:41.780 --> 00:00:43.980
Ce sont des pinces à trois boulons.

[010] 00:00:43.980 --> 00:00:46.680
Elles ne basculeront pas et ne pivoteront pas.

[011] 00:00:46.680 --> 00:00:50.040
Elles ont des têtes pivotantes qui n’entailleront pas votre plateau de table.

[012] 00:00:50.040 --> 00:00:53.760
Elles ont des écrous de blocage en dessous; une fois placées comme voulu, vous serrez

[013] 00:00:53.760 --> 00:00:56.480
ces écrous et elles resteront en position.

[014] 00:00:56.480 --> 00:01:00.640
Elle possède un cache protecteur en caoutchouc sur le dessus pour protéger votre pince de table.

[015] 00:01:00.640 --> 00:01:05.440
Elle a aussi un noyau en acier inoxydable avec une pièce en acier à ressort qui empêchera

[016] 00:01:05.440 --> 00:01:09.480
le bras de tomber et de vous frapper à la tête.

[017] 00:01:09.480 --> 00:01:13.600
Les mêmes caractéristiques que notre pince standard d’un pouce, adaptée à une table jusqu’à un pouce et

[018] 00:01:13.600 --> 00:01:16.880
trois quarts, se retrouvent dans notre pince universelle.

[019] 00:01:16.880 --> 00:01:21.200
Notre pince universelle convient à une table jusqu’à trois pouces et demi.

[020] 00:01:21.200 --> 00:01:26.280
Petite remarque : parfois, il faut cela pour passer au-dessus du cadre, mais les boulons

[021] 00:01:26.280 --> 00:01:29.080
vont quand même jusqu’à une table d’un pouce.

[022] 00:01:29.080 --> 00:01:32.960
Nous vous demandons de prendre un morceau de 2 x 4 et de le placer sous la table

[023] 00:01:32.960 --> 00:01:34.440
pour raccourcir les boulons.

[024] 00:01:34.440 --> 00:01:36.720
Ces instructions se trouvent dans la boîte.

[025] 00:01:36.720 --> 00:01:40.100
Aussi, certaines personnes aiment beaucoup leurs bras de trois quarts de pouce.

[026] 00:01:40.100 --> 00:01:44.920
Elles peuvent avoir des bras à tête rabattable d’une autre marque, mais ne pas aimer la pince de table

[027] 00:01:44.920 --> 00:01:47.640
car c’est une pince à un ou deux boulons.

[028] 00:01:47.640 --> 00:01:53.280
Nous proposons un insert qui s’insère dans nos pinces d’un pouce et vous permet

[029] 00:01:53.280 --> 00:01:57.120
d’utiliser vos bras de trois quarts avec nos pinces d’un pouce.

[030] 00:01:57.120 --> 00:01:58.880
Nous avons deux types de bras.

[031] 00:01:58.880 --> 00:02:06.600
Nous avons un bras courbé, que vous connaissez, et nous avons aussi notre tête rabattable,

[032] 00:02:06.600 --> 00:02:11.600
un nouveau produit de Groomer's Helper, et elle se verrouille; vous pouvez donc déverrouiller la tête

[033] 00:02:11.600 --> 00:02:19.620
rabattable, la faire pivoter et la verrouiller en position.

[034] 00:02:19.620 --> 00:02:22.720
Voici notre bras de trois quarts de pouce à tête rabattable.

[035] 00:02:22.720 --> 00:02:30.960
Là encore, vous pouvez la déverrouiller dans cette position, la faire pivoter et la verrouiller en position basse,

[036] 00:02:30.960 --> 00:02:38.120
ce qui facilite son transport aux salons ou d’une maison à une autre.

[037] 00:02:38.120 --> 00:02:41.280
C’est notre bras de trois quarts de pouce à tête rabattable.

[038] 00:02:41.280 --> 00:02:42.740
Ensuite, nous avons nos bras d’un pouce.

[039] 00:02:42.740 --> 00:02:46.980
Ils sont de calibre 16, 48 pouces par 17 pouces.

[040] 00:02:46.980 --> 00:02:51.520
Ce sont les bras les plus robustes du secteur, garantis à vie pour ne jamais

[041] 00:02:51.520 --> 00:02:52.520
se plier.

[042] 00:02:52.520 --> 00:02:55.120
Vous n’aurez jamais à acheter un autre grooming arm.

[043] 00:02:55.120 --> 00:03:01.960
Je voudrais vous présenter le nouveau bras Groomer's Helper d’un pouce en acier inoxydable à tête rabattable

[044] 00:03:01.960 --> 00:03:04.840
et il se verrouille.

[045] 00:03:04.840 --> 00:03:10.680
Il possède ici deux boutons qui vous permettent de rabattre la tête du bras et de la verrouiller

[046] 00:03:10.680 --> 00:03:11.960
en position.

[047] 00:03:11.960 --> 00:03:17.760
Là encore, quand vous la ramenez pour l’utiliser sur la table, elle se verrouille en position; donc elle

[048] 00:03:17.760 --> 00:03:19.200
ne remonte pas.

[049] 00:03:19.360 --> 00:03:24.560
48 pouces par 17 pouces, garanti à vie pour ne jamais se plier.

[050] 00:03:24.560 --> 00:03:30.080
Le nouveau bras Groomer's Helper d’un pouce en acier inoxydable à tête rabattable.

[051] 00:03:30.080 --> 00:03:34.000
Au fait, sachez que si vous avez un Professional Set ou si vous avez acheté

[052] 00:03:34.000 --> 00:03:37.740
une mise à niveau, ces bras font 24 pouces de haut.

[053] 00:03:37.740 --> 00:03:43.040
Nous proposons une mise à niveau en acier inoxydable pour gagner six pouces de plus.

[054] 00:03:43.040 --> 00:03:48.480
C’est un kit d’extension de 30 pouces pour votre No-Sit si vous toilettez beaucoup de très grands chiens.

Le Groomers Helper est comme une attache croisée pour cheval, mais pour chien.
Il réduit de 90 % la zone où il peut bouger et mordre.
Il éloigne aussi la sangle de la trachée.
Vous toilettez donc les mains libres, il réduit sa place sur la table, et il luttera
contre vous, le toiletteur, mais pas contre lui-même.
Plus de 100 000 chiens/jour toilettés sur Groomers Helper
Plus de 100 millions de toilettages sans blessure pour un animal
ni le toiletteur.
Les grandes enseignes en dotent déjà leurs toiletteurs.
Il est enseigné dans la plupart des écoles de toilettage, et vous fera gagner au moins quatre
à six heures par jour de manipulation, de lutte et de repositionnement du chien.
Il sera rentabilisé très, très vite, puis vous rapportera des milliers de dollars en plus
car vous toiletterez davantage avec moins de stress et d'effort que
ce que vous faites maintenant.
Mais avec cette nouvelle invention, les toiletteurs détestent lever et baisser les bras.
Nous avons donc inventé ce qu’on appelle un régleur de sangle.
Garde le micro, Jay.
D’accord, d’abord, levez le bras tout en haut et laissez-le là, puis au lieu de
Vous pouvez lever ou baisser le bras selon la taille du chien.
votre sangle.
C’est le régleur de sangle, qui permet d’utiliser vos propres
sangles.
Nous avons aussi des sangles avec le régleur intégré.
Plus besoin de 4 ou 5 sangles selon la taille du chien ?
Non, c’est exact : ceux qui ont des cadres en H peuvent retirer leurs chaînes
vers le bas.
Plus besoin.
Autre avantage du régleur et de la sangle réglable : il est fourni avec
un mousqueton d’urgence.
Le chien ne peut pas l'abaisser, mais vous le libérez très facilement.
Si le chien saute de la table et reste suspendu, s’il est lourd, vous
le dégager immédiatement.
D’où mousqueton d’urgence.
Utilisé depuis toujours en élevage, chaque bras devrait avoir un mousqueton d’urgence,
avec ou sans régleur de sangle.
C’est plus sûr pour le chien et le toiletteur.
Chaque chien est différent, Jay, mais dans la portée, ils ont appris que la pression
se fait à l’arrière du cou.
Donc quand le chien recule et se sent en sécurité ici, à l’arrière du cou, le Groomers
Helper éloigne en fait la sangle de la trachée.
C’est plus sûr pour les chiens à trachée sensible, et ça fonctionne vraiment bien.
En fait, si vous placez votre chien en le ramenant dans la sangle, il reste généralement là.
Et sinon, la partie anti-assise du Groomers Helper vous aidera.
Avec votre Groomers Helper, passez la sangle sous le ventre, puis remontez-la
jusqu’à ce qu’il soit à l’aise, et il s’y installe comme dans un hamac.
Ils n’aiment pas les barres dessous.
Ils n’aiment pas être suspendus au bras de toilettage, mais ceci ne les dérange pas.
Si un jeune chiot veut juste passer par-dessus, c’est votre sangle de toilettage,
donc nous pouvons l’attacher autour de son ventre, et maintenant il ne peut plus passer par-dessus
celle-ci.
Avec le Groomers Helper, rien ne doit être serré.
En fait, nous déconseillons de serrer.
On veut le chien à l’aise.
Plus le chien est à l’aise, meilleur sera le toilettage.
Appliquez juste assez de retenue pour travailler, puis desserrez tout
le reste.
Je peux éloigner la tête du chien du bras de toilettage et la ramener vers moi.
Ainsi, pas de bras de toilettage devant, de meilleurs top knots, de meilleures barbes.
Un autre avantage de cette pince latérale, c’est que nous pouvons faire les lhasas, shih tzu,
scottish, schnauzers, et travailler leur face sans avoir à tenir la barbe.
On garde la tête basse, dégage les yeux, coupe les sourcils et fait la face sans tenir
la barbe.
Une déconnexion rapide sur le côté permet de libérer le chien très vite.
Et bien sûr, nous avons montré le mousqueton d’urgence, facile à retirer.
Autre point, le Groomers Helper est garanti à vie.
S'il y a un problème, je le remplace ou le répare, sans questions, et vous
garantie totale de remboursement.
Donc, aucun risque à l’essayer.
Premier jour: il prouve qu’il fonctionne sur tout chien.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.360
Nous avons de nombreux accessoires pour le Groomer's Helper Professional Set. L’un d’eux est un support de séchoir,

[002] 00:00:11.360 --> 00:00:16.520
et il est livré non assemblé dans la boîte. Vous voyez, il y a une fente ici et une fente en haut.

[003] 00:00:16.520 --> 00:00:27.840
Vous le mettez en place, puis vous prenez votre rondelle frein avec votre écrou et votre clé Allen

[004] 00:00:27.840 --> 00:00:46.960
et vous serrez bien. Ensuite, il se place au-dessus de l’un ou l’autre de vos bras, et vous devez

[005] 00:00:46.960 --> 00:00:51.720
vous assurer qu’il descend jusqu’au bout avant de le verrouiller. Vous avez maintenant un support

[006] 00:00:51.720 --> 00:00:57.800
de séchoir qui monte jusqu’à 48 pouces. Pour l’utiliser, retirez le cordon élastique

[007] 00:00:57.800 --> 00:01:05.560
de chaque côté, et vous pouvez utiliser votre séchoir pulseur pour le brushing si vous avez un rhéostat sur le

[008] 00:01:05.560 --> 00:01:11.320
séchoir pour le réduire, sans retirer l’embout, ou vous pouvez utiliser un séchoir à main.

[009] 00:01:11.320 --> 00:01:20.000
Très, très facile, et encore une fois, c’est le support de séchoir le plus robuste du secteur, le voilà

[010] 00:01:20.000 --> 00:01:20.680
pour le brushing.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.900
L’un des grands avantages du Groomer's Helper, c’est qu’il est fabriqué en acier inoxydable massif

[002] 00:00:10.900 --> 00:00:13.540
et il est garanti à vie.

[003] 00:00:13.540 --> 00:00:16.120
Vous n’aurez à l’acheter qu’une seule fois.

[004] 00:00:16.120 --> 00:00:21.420
L’une des pièces que vous pourriez devoir remplacer est le bouton et l’embout, et c’est très facile

[005] 00:00:21.420 --> 00:00:23.340
à faire.

[006] 00:00:23.340 --> 00:00:29.060
Nous vous enverrons un nouveau bouton et un nouvel embout; vous les placez sur votre bras,

[007] 00:00:29.060 --> 00:00:35.060
vous insérez le nouveau bouton, puis vous allez placer l’embout

[008] 00:00:35.060 --> 00:00:43.680
entre le bouton et le grooming arm, et il y a un rebord sur le boulon du bouton, ainsi qu’

[009] 00:00:43.680 --> 00:00:48.700
un rebord à l’intérieur de l’embout; vous allez donc les visser ensemble, puis cet

[010] 00:00:48.700 --> 00:00:51.260
embout restera en place.

[011] 00:00:51.260 --> 00:00:54.220
Il est vraiment très facile de remplacer le bouton et l’embout.

[012] 00:00:59.060 --> 00:01:04.060
Pour plus d’informations sur le Groomer's Helper, visitez www.groomer.com

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.480
L’un des problèmes avec les potences et les pinces, c’est qu’il faut monter et descendre votre potence

[002] 00:00:11.480 --> 00:00:13.040
pour chaque chien.

[003] 00:00:13.040 --> 00:00:16.720
La boucle est de taille unique, mais tous les chiens sont différents.

[004] 00:00:16.720 --> 00:00:22.320
Maintenant, l’écrou que vous utilisez pour ouvrir votre pince afin de monter et descendre votre potence,

[005] 00:00:22.320 --> 00:00:27.760
le métal qui le compose est plus tendre que celui de l’écrou soudé à la pince, et vous

[006] 00:00:27.760 --> 00:00:30.760
finissez par abîmer ce bouton.

[007] 00:00:30.760 --> 00:00:32.800
Tous les toiletteurs le savent.

[008] 00:00:32.800 --> 00:00:34.320
On doit commander de nouveaux boutons.

[009] 00:00:34.320 --> 00:00:38.520
Eh bien, j’ai la solution à cela et à bien d’autres problèmes.

[010] 00:00:38.520 --> 00:00:40.080
Voici un mousqueton de panique.

[011] 00:00:40.080 --> 00:00:45.800
Il est utilisé dans le secteur équin depuis de très nombreuses années et, avec ce mousqueton de panique que

[012] 00:00:45.800 --> 00:00:51.640
je fixe maintenant sur la potence, j’ai une sangle qui y est attachée.

[013] 00:00:51.680 --> 00:00:57.960
Donc, au lieu de monter et descendre votre potence, vous pouvez maintenant monter et descendre votre boucle et

[014] 00:00:57.960 --> 00:01:00.960
garder cette potence au même endroit.

[015] 00:01:00.960 --> 00:01:05.320
Cela vous évite de devoir remplacer les boutons de vos potences.

[016] 00:01:05.320 --> 00:01:09.720
C’est aussi beaucoup plus facile que de monter et descendre la potence pour chaque chien.

[017] 00:01:09.720 --> 00:01:13.960
L’un des éléments clés, c’est que si un chien se débat ou saute de la table

[018] 00:01:13.960 --> 00:01:19.120
avant que vous ne l’ayez mis sur le Groomer's Helper, vous pouvez le libérer en une seconde.

[019] 00:01:19.120 --> 00:01:20.920
C’est un dispositif de déblocage de sécurité.

[020] 00:01:20.920 --> 00:01:22.480
Cela s’appelle un mousqueton de panique.

[021] 00:01:22.480 --> 00:01:26.440
Le chien ne peut pas le tirer vers le bas, mais vous, vous le pouvez en deux secondes.

[022] 00:01:26.440 --> 00:01:32.040
Il a déjà sauvé la vie de centaines de chiens, et chaque table devrait avoir un ajusteur de boucle.

[023] 00:01:32.040 --> 00:01:36.960
L’ajusteur de boucle est au même prix qu’une boucle ; donc, quand vous achetez votre boucle, achetez un ajusteur de boucle

[024] 00:01:36.960 --> 00:01:38.040
avec elle.

[025] 00:01:38.040 --> 00:01:44.880
Nous avons aussi un autre produit : l’ajusteur de boucle avec boucle intégrée.

[026] 00:01:45.080 --> 00:01:51.000
Vous avez donc votre ajusteur de boucle et votre boucle de toilettage, tout-en-un.

[027] 00:01:51.000 --> 00:01:57.120
Croyez-le ou non, l’ajusteur de boucle et la boucle avec ajusteur intégré sont tous deux brevetés

[028] 00:01:57.120 --> 00:02:00.840
comme notre boucle de toilettage, et ils représentent tous deux la sécurité.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.480
Très fier d'avoir inventé le Groomer's Helper, et je suis aussi très fier de

[002] 00:00:11.480 --> 00:00:15.480
l'invention de la boucle Groomer's Helper qui va avec le Groomer's Helper. C'est la

[003] 00:00:15.480 --> 00:00:21.120
seule boucle de sécurité brevetée sur le marché. J'aimerais vous montrer les détails de la

[004] 00:00:21.120 --> 00:00:26.280
boucle. Premièrement, la sangle elle-même est fabriquée sur un métier à navette, ce qui est beaucoup

[005] 00:00:26.280 --> 00:00:31.920
plus lent, mais il tisse les deux bords avec un point noué

[006] 00:00:31.920 --> 00:00:36.160
alors que la plupart des sangles des boucles de toilettage actuelles sont fabriquées sur un

[007] 00:00:36.160 --> 00:00:41.280
métier à aiguilles. Il coûte bien moins cher à utiliser, mais il laisse un fil de retenue sur

[008] 00:00:41.280 --> 00:00:46.840
un côté; si vous coupez ce fil ou si un chien le mord, la

[009] 00:00:46.840 --> 00:00:52.760
boucle entière se défait, pas la nôtre. Nous avons un anneau en D robuste cousu

[010] 00:00:52.800 --> 00:00:57.240
en bas pour se fixer au Groomer's Helper. Nous avons le plus robuste

[011] 00:00:57.240 --> 00:01:04.920
wiener lock, qui est un mécanisme de dégagement de sécurité profilé sur la boucle. Nous

[012] 00:01:04.920 --> 00:01:10.000
avons aussi un cam lock en acier inoxydable, avec lequel la boucle ne se défait pas du

[013] 00:01:10.000 --> 00:01:15.960
tout. Ces boucles sont les plus solides que vous puissiez acheter aujourd'hui sur le marché, et

[014] 00:01:15.960 --> 00:01:22.520
nous les proposons en violet, en noir et en rose vif. Aussi,

[015] 00:01:22.560 --> 00:01:27.360
on nous a demandé, puisque les boucles de 5/8 étaient un peu grandes pour les chiens toy et les

[016] 00:01:27.360 --> 00:01:33.800
teacups, de fabriquer ensuite une boucle plus petite. Nous avons bien une boucle de 3/8 de pouce qui est

[017] 00:01:33.800 --> 00:01:39.560
réservée aux chiens toy et teacup de moins de 5 livres. Je sais que vous, toiletteurs, aimez les utiliser

[018] 00:01:39.560 --> 00:01:43.320
sur vos grands chiens, mais elles ne sont pas prévues pour eux, seulement pour les toy et

[019] 00:01:43.320 --> 00:01:48.600
les teacups, mais nous les proposons avec le cam lock ainsi qu'avec le

[020] 00:01:48.600 --> 00:01:52.400
l'anneau en D et le déverrouillage de sécurité.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.000
Voici la boucle de sécurité Groomer's Helper : elle a un cam lock d'un côté et un quick disconnect de l'autre.

[002] 00:00:11.000 --> 00:00:15.000
Si vous pensez que ce chien risque de mordre, vous pouvez la passer par-dessus sa tête depuis l'arrière.

[003] 00:00:15.000 --> 00:00:23.000
Vous pouvez ensuite accrocher l'attache à la boucle, la faire pivoter et la verrouiller à l'arrière de son cou.

[004] 00:00:23.000 --> 00:00:29.000
Attachez-le et rapprochez-le du grooming arm, sans que votre main soit près de son museau, exposée à une morsure.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:08.260
Bon, tout le monde sait ce que c’est.

[002] 00:00:08.260 --> 00:00:12.060
C’est une laisse de contrôle classique, n’est-ce pas ?

[003] 00:00:12.060 --> 00:00:17.700
Anneau à une extrémité : passez la poignée de l’autre côté, faites glisser, mettez-la autour du cou de mon

[004] 00:00:17.700 --> 00:00:22.220
fidèle assistant, Chucky, et quand Chucky tire dessus, cela l’étrangle.

[005] 00:00:22.220 --> 00:00:24.700
Ou quand je tire dessus, cela l’étrangle.

[006] 00:00:24.700 --> 00:00:29.260
On les utilise dans les chenils, dans les salons, et dans à peu près

[007] 00:00:29.260 --> 00:00:31.360
tous les lieux où il y a des chiens.

[008] 00:00:31.360 --> 00:00:36.060
Et il n’y a plus aucune raison d’utiliser une laisse de contrôle qui étrangle.

[009] 00:00:36.060 --> 00:00:39.700
Voici le nouveau Groomer's Helper No Choke Control Lead.

[010] 00:00:39.700 --> 00:00:44.700
Sans étranglement : réglez-la et placez-la autour de notre fidèle assistant, encore une fois,

[011] 00:00:44.700 --> 00:00:50.320
à son cou, à l’endroit exact voulu, puis rabattez le cam lock.

[012] 00:00:50.320 --> 00:00:53.180
Elle ne serre plus au point d’étrangler le chien.

[013] 00:00:53.180 --> 00:00:57.380
Et comme notre boucle de sécurité, elle a un déclencheur d’urgence si vous devez

[014] 00:00:57.380 --> 00:00:58.860
la retirer rapidement.

[015] 00:00:58.860 --> 00:01:03.580
Le Groomer's Helper No Choke Control Lead a remporté plus de prix l’an dernier que

[016] 00:01:03.580 --> 00:01:08.140
tout autre article du toilettage, parce qu’il n’étrangle pas les chiens.

[017] 00:01:08.140 --> 00:01:12.460
Nous voulons que tous les toiletteurs, vétérinaires et chenils du pays passent

[018] 00:01:12.460 --> 00:01:13.460
à ce système.

[019] 00:01:13.460 --> 00:01:15.100
Il n’y a plus de raison d’étrangler les chiens.

[020] 00:01:15.100 --> 00:01:18.260
La nouvelle laisse de contrôle de Groomer's Helper, la No Choke.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.000
Voici comment déballer et installer votre Pro-Set.

[002] 00:00:11.000 --> 00:00:16.040
Tout ce dont vous avez besoin est déjà dans cette boîte, et même si le Pro-Set

[003] 00:00:16.040 --> 00:00:20.880
est le système de sécurité et de positionnement pour animaux le plus avancé disponible aujourd’hui,

[004] 00:00:20.880 --> 00:00:25.200
il tient vraiment dans une petite boîte comme celle-ci.

[005] 00:00:25.200 --> 00:00:31.960
Ici, vous avez deux Starter Set avec les deux boucles correspondantes, puis vous

[006] 00:00:31.960 --> 00:00:38.520
avez les deux pièces en caoutchouc, une pour le No-Sit et une pour votre grooming arm.

[007] 00:00:38.520 --> 00:00:41.280
Ce ne sont pas vraiment des matériaux de haute technologie.

[008] 00:00:41.280 --> 00:00:44.560
Ces deux pièces en caoutchouc sont simplement de l’isolant pour tuyau que vous pourriez acheter chez

[009] 00:00:44.560 --> 00:00:46.600
Home Depot ou Lowe’s vous-même.

[010] 00:00:46.600 --> 00:00:48.840
Vous aurez deux bras.

[011] 00:00:48.840 --> 00:00:52.040
L’un a un crochet soudé, l’autre non.

[012] 00:00:52.720 --> 00:01:01.720
Vous aurez deux pinces de table adaptées à votre table, et l’ensemble comprend un mini-kit d’accessoires

[013] 00:01:01.720 --> 00:01:10.400
avec un kit de réparation d’attache, deux boucles et un ajusteur de boucle; il comprend aussi

[014] 00:01:10.400 --> 00:01:12.080
un support pour séchoir.

[015] 00:01:12.080 --> 00:01:16.000
Nous vous montrerons plus tard comment assembler le support pour séchoir.

[016] 00:01:16.000 --> 00:01:22.880
Vous avez maintenant votre DVD, et nous allons installer le Groomer's Helper.

[017] 00:01:22.880 --> 00:01:27.880
Les pinces latérales sont conçues pour tenir les deux bras sur le côté, celui avec le

[018] 00:01:27.880 --> 00:01:34.120
crochet et celui sans crochet; nous l’utilisons non seulement pour les chiens que vous devez

[019] 00:01:34.120 --> 00:01:39.240
maintenir avec le No-Sit, par exemple un vieux Golden, ou un chien âgé qui est constamment

[020] 00:01:39.240 --> 00:01:43.280
en train de s’accroupir, mais aussi si vous avez un petit chiot agité sur la table, nous

[021] 00:01:43.280 --> 00:01:45.480
vous montrerons aussi quoi faire avec lui.

[022] 00:01:45.480 --> 00:01:48.400
Maintenant, je déballe les Starter Set.

[023] 00:01:48.400 --> 00:01:51.480
L’un des éléments de départ va sur votre bras principal.

[024] 00:01:51.480 --> 00:01:59.280
Desserrez simplement la molette de réglage à l’arrière; selon la taille de votre bras, il

[025] 00:01:59.280 --> 00:02:05.800
devrait s’adapter directement au bras, rond ou carré, de 1/2 pouce à 1 pouce 1/4.

[026] 00:02:05.800 --> 00:02:06.800
Voilà.

[027] 00:02:06.800 --> 00:02:09.480
Le premier élément de départ est en place.

[028] 00:02:09.480 --> 00:02:17.880
La deuxième étape consiste à utiliser votre ajusteur de boucle; il se trouve dans votre mini-kit d’accessoires

[029] 00:02:17.880 --> 00:02:23.280
et il possède ce qu’on appelle un mousqueton de sécurité.

[030] 00:02:23.280 --> 00:02:33.080
Le mousqueton de sécurité s’ouvre, puis vous l’installez sur votre grooming arm.

[031] 00:02:33.080 --> 00:02:47.000
Il est maintenant très facile d’y accrocher votre Groomer's Helper.

[032] 00:02:47.000 --> 00:02:54.080
Vous avez donc maintenant ce que nous appelons une attache croisée, où nous placerons le chien.

[033] 00:02:54.080 --> 00:02:57.680
Le deuxième Groomer's Helper va sur les deux bras de support latéraux, et Chuck va l’installer

[034] 00:02:57.680 --> 00:03:02.520
dans un instant, et vous verrez que ces bras se règlent vers le haut comme vers le bas jusqu’à

[035] 00:03:02.520 --> 00:03:03.520
24 pouces.

[036] 00:03:03.520 --> 00:03:08.080
Vous pouvez donc l’utiliser pour de grands chiens sur la table, ou, avec un petit chien, le déplacer

[037] 00:03:08.080 --> 00:03:10.520
un peu plus bas.

[038] 00:03:10.520 --> 00:03:22.080
Très bien, voici votre deuxième Groomer's Helper; il va sur le bras sans crochet, et

[039] 00:03:22.080 --> 00:03:29.880
il doit aller tout en haut, et il n’est pas nécessaire de serrer plus que pour l’empêcher de

[040] 00:03:29.880 --> 00:03:30.880
glisser.

[041] 00:03:30.880 --> 00:03:39.760
La prochaine boucle du Groomer's Helper va sur votre crochet, et elle s’accrochera au

[042] 00:03:39.760 --> 00:03:43.680
mousqueton du helper lui-même.

[043] 00:03:43.680 --> 00:03:46.940
Pour rendre cela un peu plus confortable pour le ventre des chiens, nous vous fournissons un autre

[044] 00:03:46.940 --> 00:03:51.600
morceau d’isolant pour tuyau, qui se place sur la boucle de toilettage utilisée pour le No-Sit. Du calme, grand!

[045] 00:03:51.600 --> 00:04:20.520
D’accord, nous allons prendre une boucle de toilettage, et votre boucle de toilettage va

[046] 00:04:20.520 --> 00:04:31.040
passer autour du cou du chien, puis s’accrocher à votre ajusteur de boucle.

[047] 00:04:31.040 --> 00:04:41.960
Votre ajusteur de boucle permet de remonter la boucle pour toute taille de chien.

[048] 00:04:41.960 --> 00:04:50.080
Ensuite, nous pouvons accrocher le Groomer's Helper à la boucle de toilettage.

[049] 00:04:50.080 --> 00:05:01.440
La pièce arrière doit se trouver au niveau du ventre remonté du chien, et c’est essentiellement le

[050] 00:05:01.440 --> 00:05:06.600
Groomer's Helper, et voilà comment l’installer. Ed va maintenant vous montrer comment il

[051] 00:05:06.600 --> 00:05:17.120
peut prendre la boucle elle-même si le chien veut passer par-dessus.

[052] 00:05:17.120 --> 00:05:18.120
Desserrez-la simplement.

[053] 00:05:18.120 --> 00:05:19.120
Desserrez cela.

[054] 00:05:19.160 --> 00:05:20.160
Et ramenez-le.

[055] 00:05:20.160 --> 00:05:24.560
Maintenant, le chien ne peut plus aller d’un côté à l’autre.

[056] 00:05:24.560 --> 00:05:29.600
Voilà comment installer votre Pro-Set; il fonctionne avec toute taille de chien.

[057] 00:05:29.600 --> 00:05:32.480
Merci beaucoup.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.600
Bonjour, voici le Groomer's Helper; vous le sortez de la boîte et le placez sur le bras.

[002] 00:00:10.600 --> 00:00:16.320
Il s'installe très facilement sur un bras de toute taille, rond ou carré.

[003] 00:00:16.320 --> 00:00:21.640
Et voici la boucle de sécurité du Groomer's Helper, avec un cam lock d'un côté et

[004] 00:00:21.640 --> 00:00:23.200
un quick disconnect de l'autre.

[005] 00:00:23.200 --> 00:00:27.800
Si vous pensez que ce chien mord, vous pouvez la passer sur sa tête par derrière.

[006] 00:00:27.800 --> 00:00:33.840
Vous pouvez ensuite accrocher l'attache à la boucle, la tourner et la verrouiller à l'arrière

[007] 00:00:33.840 --> 00:00:39.360
de son cou, l'attacher et le ramener vers le grooming arm; votre main n'a jamais été

[008] 00:00:39.360 --> 00:00:41.320
près de son museau, à portée de morsure.

[009] 00:00:41.320 --> 00:00:46.280
Maintenant, ce chien ne peut pas reculer hors de la table, sauter, tomber, ni se pendre

[010] 00:00:46.280 --> 00:00:47.560
lui-même.

[011] 00:00:47.560 --> 00:00:50.840
Quand il recule, la pression va sur les points de pression; il revient donc là où

[012] 00:00:50.840 --> 00:00:52.260
c'est le plus confortable.

[013] 00:00:52.260 --> 00:00:57.400
Cela éloigne la boucle de la trachée; vos chiens à trachée fragile sont donc plus en sécurité.

[014] 00:00:57.400 --> 00:01:00.520
Nous avons trois positions sur le grooming arm pour le Groomer's Helper.

[015] 00:01:00.520 --> 00:01:06.120
La première position, c'est quand la boucle et l'attache sont alignées; c'est pour couper

[016] 00:01:06.120 --> 00:01:08.080
les griffes, ou simplement patienter.

[017] 00:01:08.080 --> 00:01:13.000
La deuxième position est sous son museau, pour qu'il ne puisse pas baisser la tête.

[018] 00:01:13.000 --> 00:01:17.760
Ainsi, il est très facile de démêler les pattes et le poitrail, ou de couper les griffes, et il ne peut pas

[019] 00:01:17.760 --> 00:01:19.280
vous mordre.

[020] 00:01:19.280 --> 00:01:25.040
Et la troisième position serait au-dessus de sa tête, pour pouvoir lui mettre la muselière très facilement,

[021] 00:01:25.040 --> 00:01:28.800
retirer des débris des yeux, ou enlever un nœud dans sa barbe.

[022] 00:01:28.800 --> 00:01:34.960
Maintenant, sans le Groomer's Helper, ce chien pourrait aller où il veut, et même

[023] 00:01:34.960 --> 00:01:40.200
vous mordre où il veut aller; vous le repositionnez sans cesse, vous le ramenez

[024] 00:01:40.200 --> 00:01:41.880
encore et encore.

[025] 00:01:41.880 --> 00:01:47.480
Mais une fois sur le Groomer's Helper, il est plus calme, car il connaît son espace.

[026] 00:01:47.480 --> 00:01:50.240
Voici votre rayon de morsure, ici; vous êtes donc plus calme.

[027] 00:01:50.240 --> 00:01:52.080
Le travail des toiletteurs aura meilleure allure.

[028] 00:01:52.200 --> 00:01:56.320
Vous savez que vous passez souvent beaucoup de temps à suivre un chien autour de

[029] 00:01:56.320 --> 00:01:57.320
la table.

[030] 00:01:57.320 --> 00:02:00.440
C'est l'une des principales choses que le Groomer's Helper va faire pour vous.

[031] 00:02:00.440 --> 00:02:03.960
Si vous n'avez pas à suivre le chien autour de la table, vous allez gagner du temps, et

[032] 00:02:03.960 --> 00:02:07.060
nous savons tous que, dans votre métier, le temps, c'est de l'argent.

[033] 00:02:07.060 --> 00:02:11.080
Vous pourriez peut-être faire un ou deux chiens de plus chaque jour, ce qui signifie que

[034] 00:02:11.080 --> 00:02:14.240
le Groomer's Helper peut se rentabiliser dès la première semaine où vous l'avez.

[035] 00:02:14.240 --> 00:02:15.480
Avec moins de stress et de lutte.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:10.600
Bonjour, voici le Groomer's Helper : vous le sortez de la boîte et le placez sur le bras.

[002] 00:00:10.600 --> 00:00:16.360
Il s’installe très facilement sur tout bras, rond ou carré.

[003] 00:00:16.360 --> 00:00:21.680
Et voici la boucle de sécurité du Groomer's Helper, avec un cam lock d’un côté et

[004] 00:00:21.680 --> 00:00:23.200
un quick disconnect de l’autre.

[005] 00:00:23.200 --> 00:00:27.820
Si vous pensez que ce chien mord, vous pouvez la passer sur sa tête par l’arrière.

[006] 00:00:27.820 --> 00:00:33.860
Vous pouvez ensuite accrocher la sangle à la boucle, la faire tourner et la bloquer à l’arrière

[007] 00:00:33.860 --> 00:00:39.400
de son cou, l’attacher et le ramener vers le grooming arm, sans que votre main soit jamais

[008] 00:00:39.400 --> 00:00:41.340
près de son museau pour être mordue.

[009] 00:00:41.340 --> 00:00:46.340
Maintenant, ce chien ne peut plus reculer hors de la table, sauter, tomber, ni se pendre

[010] 00:00:46.340 --> 00:00:47.620
lui-même.

[011] 00:00:47.620 --> 00:00:50.900
Quand il recule, la pression se fait sur les points d’appui, donc il revient là où

[012] 00:00:50.900 --> 00:00:52.300
il est le plus à l’aise.

[013] 00:00:52.300 --> 00:00:57.440
Cela éloigne la boucle de la trachée, donc vos chiens sensibles de la trachée sont plus en sécurité.

[014] 00:00:57.440 --> 00:01:00.520
Il y a trois positions sur le grooming arm pour le Groomer's Helper.

[015] 00:01:00.520 --> 00:01:06.120
La première position, c’est quand la boucle et la sangle sont alignées ; c’est pour couper

[016] 00:01:06.120 --> 00:01:08.080
les griffes ou simplement attendre.

[017] 00:01:08.080 --> 00:01:13.000
La deuxième position est sous son museau, pour qu’il ne puisse pas baisser la tête.

[018] 00:01:13.000 --> 00:01:17.760
Maintenant, il est très facile de démêler pattes et poitrail, ou de couper les griffes, et il ne peut pas

[019] 00:01:17.760 --> 00:01:19.280
vous mordre.

[020] 00:01:19.280 --> 00:01:25.040
Et la troisième position est au-dessus de sa tête, pour pouvoir facilement museler le chien,

[021] 00:01:25.040 --> 00:01:28.800
retirer des débris des yeux ou enlever un nœud dans sa barbe.

[022] 00:01:28.800 --> 00:01:34.960
Maintenant, sans le Groomer's Helper, ce chien pourrait aller où il veut, et même

[023] 00:01:34.960 --> 00:01:40.220
vous mordre où il veut aller, aïe, et vous le repositionnez sans cesse, vous le ramenez

[024] 00:01:40.220 --> 00:01:41.880
encore et encore.

[025] 00:01:41.880 --> 00:01:47.520
Mais une fois sur le Groomer's Helper, il est plus calme parce qu’il connaît son espace.

[026] 00:01:47.520 --> 00:01:50.280
Voici votre rayon de morsure, ici ; vous êtes donc plus calme.

[027] 00:01:50.280 --> 00:01:52.080
Les toiletteurs auront meilleure allure.

[028] 00:01:52.240 --> 00:01:56.360
Vous savez qu’au quotidien, vous passez beaucoup de temps à courir après un chien autour

[029] 00:01:56.360 --> 00:01:57.360
de la table.

[030] 00:01:57.360 --> 00:02:00.480
C’est l’une des principales choses que le Groomer's Helper va faire pour vous.

[031] 00:02:00.480 --> 00:02:04.000
Si vous n’avez plus à courir après le chien autour de la table, vous gagnez du temps, et

[032] 00:02:04.000 --> 00:02:07.100
nous savons tous que, dans votre métier, le temps, c’est de l’argent.

[033] 00:02:07.100 --> 00:02:11.120
Vous pourriez faire un ou deux chiens de plus chaque jour, ce qui signifie que le

[034] 00:02:11.120 --> 00:02:14.260
Groomer's Helper peut s’amortir dès la première semaine où vous l’avez.

[035] 00:02:14.260 --> 00:02:15.560
Avec moins de stress et de lutte.

[036] 00:02:22.560 --> 00:02:27.520
Nous vous avons montré comment installer le Starter Set : il maintient la tête du chien, ce qui est la majeure partie

[037] 00:02:27.520 --> 00:02:31.840
du problème, car une fois la tête contrôlée, vous contrôlez tout le corps.

[038] 00:02:31.840 --> 00:02:37.000
Cependant, nous avons aussi une option appelée mise à niveau Groomer's Helper, et elle comprend

[039] 00:02:37.000 --> 00:02:43.920
deux bras, deux pinces, et en fait le starter plus l’upgrade équivalent au pro set.

[040] 00:02:43.920 --> 00:02:46.520
Ed, puis-je voir ce bras et cette pince ?

[041] 00:02:46.520 --> 00:02:47.520
Bien sûr.

[042] 00:02:47.960 --> 00:02:53.320
L’un des bras et pinces que nous utilisons pour le No Sit, je le garde sur ma table juste

[043] 00:02:53.320 --> 00:03:00.960
à l’avant du chien ; cela me permet d’éloigner la tête du chien

[044] 00:03:00.960 --> 00:03:06.400
du grooming arm vers moi, pour de meilleurs top knots et de meilleures barbes.

[045] 00:03:06.400 --> 00:03:11.200
De plus, je n’ai pas à repositionner mon chien mille fois, car je peux l’amener vers

[046] 00:03:11.200 --> 00:03:14.480
moi une fois, et il doit rester là.

[047] 00:03:14.680 --> 00:03:18.960
Un autre avantage de cette pince latérale est ce que nous appelons le Tri-Tie.

[048] 00:03:18.960 --> 00:03:24.560
Tout le monde a du mal à travailler la tête et la face des shih tzus mordeurs, et votre main

[049] 00:03:24.560 --> 00:03:28.440
vous fait mal en fin de journée à force de tenir le museau.

[050] 00:03:28.440 --> 00:03:30.920
Ici, vous n’avez pas besoin de tenir le museau.

[051] 00:03:30.920 --> 00:03:34.920
Vous pouvez tenir l’arrière de la tête du chien, et il ne peut pas aller plus loin.

[052] 00:03:34.920 --> 00:03:41.040
Vous pouvez nettoyer les yeux, couper les sourcils et travailler la face sans tenir la barbe.

[053] 00:03:41.040 --> 00:03:45.720
Pour répondre aux besoins des toiletteurs, nous avons pris l’un des Starter Set

[054] 00:03:45.720 --> 00:03:50.080
hors du pro set, afin que vous puissiez commencer avec le Starter Set.

[055] 00:03:50.080 --> 00:03:55.440
Vous pouvez ensuite passer à l’upgrade : le starter et l’upgrade équivalent au pro.

[056] 00:03:55.440 --> 00:03:57.920
Il n’y a aucune différence de prix.

[057] 00:03:57.920 --> 00:04:03.520
Un autre avantage du pro set est qu’il peut équiper un salon à deux tables.

[058] 00:04:03.520 --> 00:04:15.000
Voici comment déballer et installer votre pro set.

[059] 00:04:15.000 --> 00:04:19.320
Tout ce dont vous avez besoin est déjà dans cette boîte, et même si le pro

[060] 00:04:19.320 --> 00:04:24.840
set est le système de sécurité et de positionnement pour animaux le plus avancé disponible aujourd’hui,

[061] 00:04:24.840 --> 00:04:28.400
tout tient vraiment dans une petite boîte comme celle-ci pour vous.

[062] 00:04:29.400 --> 00:04:36.080
Ici, vous avez deux Starter Set, avec deux boucles qui vont avec, puis vous

[063] 00:04:36.080 --> 00:04:42.480
avez les deux pièces en caoutchouc, une pour le No-Sit et une pour votre grooming arm.

[064] 00:04:42.480 --> 00:04:45.240
Ce ne sont pas vraiment des matériaux high-tech.

[065] 00:04:45.240 --> 00:04:48.520
Ces deux morceaux de caoutchouc sont simplement de l’isolant pour tuyau que vous pourriez acheter chez

[066] 00:04:48.520 --> 00:04:50.560
Home Depot ou Lowe’s vous-même.

[067] 00:04:50.560 --> 00:04:52.780
Vous allez avoir deux bras.

[068] 00:04:52.780 --> 00:04:55.960
L’un a un crochet soudé dessus, l’autre non.

[069] 00:04:56.520 --> 00:05:05.720
Vous aurez deux pinces de table adaptées à votre table, et l’ensemble comprend un mini kit d’accessoires

[070] 00:05:05.720 --> 00:05:14.400
avec un kit de réparation de sangle, deux boucles et un ajusteur de boucle, et il comprend aussi

[071] 00:05:14.400 --> 00:05:16.080
un support pour séchoir.

[072] 00:05:16.080 --> 00:05:20.040
Nous vous montrerons plus tard comment assembler le support pour séchoir.

[073] 00:05:20.120 --> 00:05:26.640
Donc maintenant, vous avez votre DVD, et nous allons installer le Groomer's Helper.

[074] 00:05:26.640 --> 00:05:31.880
Les pinces latérales sont conçues pour tenir les deux bras sur le côté, celui avec le

[075] 00:05:31.880 --> 00:05:38.080
crochet et celui sans crochet, et nous l’utilisons non seulement pour les chiens que vous devez

[076] 00:05:38.080 --> 00:05:43.240
mettre en No-Sit, peut-être un vieux Golden, ou un chien âgé qui s’accroupit constamment

[077] 00:05:43.240 --> 00:05:47.280
devant vous, mais aussi si vous avez un petit chiot agité sur la table, nous

[078] 00:05:47.280 --> 00:05:49.480
vous montrerons aussi quoi faire avec lui.

[079] 00:05:49.480 --> 00:05:52.420
Maintenant, je déballe les Starter Set.

[080] 00:05:52.420 --> 00:05:55.480
L’un des starters va sur votre bras principal.

[081] 00:05:55.480 --> 00:06:03.320
Desserrez très simplement la molette de réglage à l’arrière ; selon la taille de votre bras, il

[082] 00:06:03.320 --> 00:06:09.800
devrait s’adapter directement au bras, rond ou carré, de 1/2 pouce à 1 pouce 1/4.

[083] 00:06:09.800 --> 00:06:10.800
Voilà.

[084] 00:06:10.800 --> 00:06:13.480
Le premier starter est en place.

[085] 00:06:13.480 --> 00:06:21.880
La deuxième chose à faire est d’utiliser votre ajusteur de boucle ; il se trouve dans votre mini kit d’accessoires

[086] 00:06:21.880 --> 00:06:27.280
et il comporte ce qu’on appelle un mousqueton de sécurité.

[087] 00:06:27.280 --> 00:06:37.080
Le mousqueton de sécurité s’ouvre, et vous le placez sur votre grooming arm.

[088] 00:06:37.080 --> 00:06:50.960
Maintenant, il est très, très facile d’y accrocher votre Groomer's Helper.

[089] 00:06:50.960 --> 00:06:58.040
Vous avez donc maintenant ce que nous appelons une attache croisée, dans laquelle nous allons placer le chien.

[090] 00:06:58.040 --> 00:07:01.640
Le deuxième Groomer's Helper va sur les deux bras latéraux de support, et Chuck va l’installer

[091] 00:07:01.640 --> 00:07:06.520
dans un instant, et vous verrez que ces bras se règlent vers le haut et vers le bas jusqu’à

[092] 00:07:06.600 --> 00:07:07.600
24 pouces.

[093] 00:07:07.600 --> 00:07:12.080
Vous pouvez donc l’utiliser pour de grands chiens sur la table, ou, pour un petit, le déplacer

[094] 00:07:12.080 --> 00:07:14.520
un peu plus bas.

[095] 00:07:14.520 --> 00:07:26.080
D’accord, voici votre deuxième Groomer's Helper ; il va sur le bras sans crochet, et

[096] 00:07:26.080 --> 00:07:32.560
il doit aller tout en haut, et vous n’avez pas besoin de serrer plus que nécessaire pour l’empêcher de

[097] 00:07:32.560 --> 00:07:34.760
glisser.

[098] 00:07:34.760 --> 00:07:43.720
Votre prochaine boucle Groomer's Helper ira sur le crochet, et elle s’accrochera au mousqueton du Groomer's

[099] 00:07:43.720 --> 00:07:47.640
Helper lui-même.

[100] 00:07:47.640 --> 00:07:50.880
Pour que ce soit un peu plus confortable sur le ventre de ces chiens, nous vous fournissons un autre

[101] 00:07:50.880 --> 00:07:55.640
morceau d’isolant pour tuyau qui se place sur la boucle de toilettage utilisée pour le No-Sit.

[102] 00:07:55.640 --> 00:08:24.480
D’accord, nous allons prendre une boucle de toilettage, et votre boucle de toilettage va

[103] 00:08:24.480 --> 00:08:35.040
passer autour du cou du chien et s’accrocher à votre ajusteur de boucle.

[104] 00:08:35.040 --> 00:08:45.960
Votre ajusteur de boucle permet de la remonter pour n’importe quelle taille de chien.

[105] 00:08:45.960 --> 00:08:54.080
Ensuite, nous pouvons accrocher le Groomer's Helper à la boucle de toilettage.

[106] 00:08:54.080 --> 00:09:05.440
La pièce arrière doit se trouver au niveau du ventre rentré du chien, et c’est essentiellement le

[107] 00:09:05.440 --> 00:09:10.600
Groomer's Helper, et voilà comment l’installer ; Ed va maintenant vous montrer comment il

[108] 00:09:10.600 --> 00:09:21.120
peut prendre la boucle elle-même au cas où le chien voudrait passer par-dessus.

[109] 00:09:21.880 --> 00:09:24.360
Desserrez cela et ramenez-le vers l’intérieur.

[110] 00:09:24.360 --> 00:09:28.560
Maintenant, le chien ne peut plus aller de côté à côté.

[111] 00:09:28.560 --> 00:09:33.560
Voilà comment installer votre Pro-Set, et il fonctionnera avec toutes les tailles de chien.

[112] 00:09:33.560 --> 00:09:36.480
Merci beaucoup.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.660
L’un des avantages du Groomer's Helper est de pouvoir remplacer votre longe.

[002] 00:00:11.660 --> 00:00:16.460
La longe vieillit, s’effiloche; parfois le chien peut la mordiller jusqu’à la sectionner, parfois vous

[003] 00:00:16.460 --> 00:00:19.920
la coupez accidentellement, et vous n’avez pas besoin de renvoyer le Groomer's Helper

[004] 00:00:19.920 --> 00:00:24.660
à l’usine pour remplacer la longe; vous pouvez le faire vous-même.

[005] 00:00:24.660 --> 00:00:30.260
Ceci s’appelle le kit de réparation de longe; il comprend une longe toute neuve

[006] 00:00:30.260 --> 00:00:32.660
et une clé Allen.

[007] 00:00:32.660 --> 00:00:37.660
Quand vous le démontez, il y a aussi les instructions, mais nous allons

[008] 00:00:37.660 --> 00:00:39.980
vous montrer comment faire maintenant.

[009] 00:00:39.980 --> 00:00:44.860
Insérez la petite partie de la clé Allen à l’arrière du

[010] 00:00:44.860 --> 00:00:51.820
Groomer's Helper, comme ici, puis desserrez cette vis Allen et retirez-la

[011] 00:00:51.820 --> 00:00:57.500
complètement.

[012] 00:00:57.500 --> 00:01:04.500
Puis faites la vis Allen suivante.

[013] 00:01:04.500 --> 00:01:09.340
Retirez-la complètement.

[014] 00:01:09.340 --> 00:01:14.900
Maintenant que les vis Allen sont sorties, nous pouvons retirer la longe, enlever le mousqueton

[015] 00:01:14.900 --> 00:01:21.340
et, avec un peu de chance, elle se tirera entièrement comme ça.

[016] 00:01:21.340 --> 00:01:26.540
Vous avez maintenant un Groomer's Helper sans longe; prenez votre nouvelle longe et

[017] 00:01:26.540 --> 00:01:29.540
faites-la passer depuis l’arrière.

[018] 00:01:29.540 --> 00:01:35.900
Assurez-vous ensuite de mettre le mousqueton, puis placez-le dans la fente où

[019] 00:01:35.900 --> 00:01:38.100
se trouvaient vos vis Allen.

[020] 00:01:38.100 --> 00:01:42.980
L’un des points les plus importants est de vérifier que cette longe descend

[021] 00:01:42.980 --> 00:01:46.120
jusqu’au fond de cette deuxième vis.

[022] 00:01:46.120 --> 00:01:53.720
Sinon, prenez votre clé Allen et poussez cette corde jusqu’en bas.

[023] 00:01:53.720 --> 00:01:58.240
Vous pourrez la voir dans le trou; une fois visible, vous allez remettre

[024] 00:01:58.240 --> 00:02:00.920
vos vis Allen.

[025] 00:02:00.920 --> 00:02:05.240
Assurez-vous que le trou pour la clé est orienté vers l’extérieur.

[026] 00:02:05.240 --> 00:02:14.240
Voilà la première vis Allen, puis la deuxième vis Allen, et nous allons

[027] 00:02:14.240 --> 00:02:22.800
les visser complètement jusqu’à sentir qu’on ne peut plus tourner,

[028] 00:02:22.800 --> 00:02:30.680
puis vous ferez la deuxième vis Allen.

[029] 00:02:30.680 --> 00:02:34.720
Prenez ensuite la partie courte de votre clé Allen, allez à la première vis, et

[030] 00:02:34.720 --> 00:02:39.960
faites-la tourner plusieurs fois jusqu’à ce qu’elle s’enfonce sous la surface,

[031] 00:02:39.960 --> 00:02:43.720
un peu, pour ne plus la sentir au doigt.

[032] 00:02:43.720 --> 00:02:49.120
Faites la même chose avec la deuxième vis Allen.

[033] 00:02:49.120 --> 00:02:53.920
Maintenant, les deux touchent cette corde, donc elle ne va pas sortir.

[034] 00:02:53.920 --> 00:02:58.540
Et encore, n’oubliez pas : vous pouvez la visser pour vérifier qu’elle est sous la surface.

[035] 00:02:58.540 --> 00:03:01.920
Si celle de devant ne l’est pas, descendez-la encore un peu.

[036] 00:03:01.920 --> 00:03:07.400
Très bien, vous avez maintenant une longe toute neuve sur votre Groomer's Helper.

[001] 00:00:00.000 --> 00:00:11.160
nous vous avons montré comment installer le Starter Set, qui maintient la tête du chien, ce qui est

[002] 00:00:11.160 --> 00:00:15.240
la plus grande partie du problème, car dès que vous contrôlez la tête, vous contrôlez tout le

[003] 00:00:15.240 --> 00:00:20.280
corps. Cependant, nous avons aussi un autre produit appelé l’Upgrade Set Groomers Helper, et

[004] 00:00:20.280 --> 00:00:26.560
il comprend deux bras, deux pinces et, en fait, le Starter Set et l’Upgrade Set

[005] 00:00:26.560 --> 00:00:32.240
équivalent au Pro-Set. Je peux voir ce bras et cette pince ? Bien sûr, donc l’un des bras

[006] 00:00:32.240 --> 00:00:38.720
et pinces que nous utilisons pour le No Sit, je les garde sur ma table, juste près de

[007] 00:00:38.720 --> 00:00:44.880
l’avant du chien, et cela me permet de ramener la tête du chien

[008] 00:00:44.880 --> 00:00:51.520
vers moi, loin du grooming arm, pour de meilleurs top knots et de meilleures barbes aussi

[009] 00:00:51.520 --> 00:00:55.320
Je n’ai pas à repositionner mon chien mille fois, parce que je peux l’amener

[010] 00:00:55.320 --> 00:01:00.800
vers moi une seule fois, et il doit rester là. Un autre avantage de cette pince latérale est

[011] 00:01:00.800 --> 00:01:06.640
ce que nous appelons le Tri-Tie. Tout le monde a du mal à travailler la tête et la face de

[012] 00:01:06.640 --> 00:01:10.960
Shih Tzu mordeurs, et votre main vous fait mal en fin de journée à force de tenir

[013] 00:01:10.960 --> 00:01:15.800
le museau. Ici, vous n’avez pas à tenir le museau ; vous pouvez tenir l’arrière

[014] 00:01:15.800 --> 00:01:20.240
de la tête du chien, et c’est le maximum où il peut aller ; vous pouvez donc dégager les yeux, couper

[015] 00:01:20.240 --> 00:01:26.080
les sourcils et travailler la face sans devoir tenir la barbe. Afin de répondre aux besoins

[016] 00:01:26.080 --> 00:01:30.480
des toiletteurs, nous avons retiré l’un des Starter Set du Pro-Set

[017] 00:01:30.480 --> 00:01:35.540
vous pouvez donc commencer avec le Starter Set, puis passer à

[018] 00:01:35.540 --> 00:01:39.960
l’Upgrade Set ; le Starter Set et l’Upgrade Set équivalent au Pro-Set, il n’y a

[019] 00:01:39.960 --> 00:01:45.360
pas de différence de prix. Un autre avantage du Pro-Set est qu’il peut

[020] 00:01:45.360 --> 00:01:48.800
équiper un salon à deux tables

Prenez votre brosse FlexIt et placez votre doigt
entre le coussinet et le support, puis retirez-le. Vous remarquerez que les picots
sont agrafés. Les picots qui se plient vraiment sont ceux sur le côté, donc ce que
vous devez faire, c’est prendre une pince à bec fin et saisir l’un des
ensembles de picots comme ceci. Retirez-en un en bon état au centre, puis
redressez celui du côté qui est plié, remettez-le au centre, et placez le
picot en bon état sur le côté. Si vous n’avez plus de picots au centre, ce que nous ferons,
c’est vous envoyer un coussinet de picots, et vous aurez des picots pour le reste de votre vie à
remplacer sur votre brosse FlexIt